Segunda-feira, 15 de Novembro de 2010

Expoparticipación em Olivença

La cultura fronteriza de Olivenza, eje de la ExpoParticipación en la localidad

La cultura portuguesa dejó su impronta en la localidad fronteriza de Olivenza que hasta principios del siglo XIX perteneció al país vecino. En la actualidad es una ciudad plenamente española que no renuncia a la tradición lusa y a sus monumentos de influencia portuguesa. La localidad es hoy por hoy un ejemplo de convivencia y diálogo de culturas tan próximas como son la española y la portuguesa.  Esta singularidad cultural será el eje de la exposición itinerante de Marca Extremadura que estará en la localidad el próximo domingo, 14 de noviembre, en el Centro de Creación Joven, desde las 11 a las 19 horas.

 

Una muestra de esa influencia cultural es Além Guadiana, una asociación oliventina formada por vecinos de la localidad que tienen interés en el estudio, la recuperación, la promoción y el disfrute de la cultura portuguesa en Olivenza, así como el acercamiento al portugués. Sus miembros participarán en una tertulia en el espacio Sensaciones en la que compartirán sus proyectos. Hasta este espacio también se acercarán los Guías Turísticos con la intención de dar a conocer el patrimonio cultural de la localidad.

 

La influencia portuguesa también puede percibirse en la gastronomía oliventina. Este aspecto primará en los fogones del espacio Sabores que contará con la colaboración del Restaurante Casa Maila. Un restaurante que cuenta con una carta amplia y en la que priman los productos de primera calidad de la tierra.

 

La artesanía local estará representada por Antonia Berrocal, artesana del bordado que ha conseguido poner en pie un negocio fructífero sin perder la tradición y la artesanía en sus trabajos. Compartirá su experiencia en el espacio Innovación.

 

En cada uno de los espacios que conforman ExpoParticipación 2010 se tendrá en cuenta la particularidad de Olivenza, tal y como se lleva haciendo en todo el recorrido de la exposición que ya ha pasado por 35 localidades.

 

Fonte:

http://www.extremaduraparticipa.es/index.php/component/content/article/1-ultimas-noticias/112-la-cultura-fronteriza-de-olivenza-eje-de-la-expoparticipacion-en-la-localidad.html

 

 

Ecos:

MÉRIDA, 13 Nov. (EUROPA PRESS) -

La cultura fronteriza de Olivenza (Badajoz) será el eje de la exposición itinerante de Marca Extremadura 'ExpoParticipación 2010', que visitará dicha localidad este domingo, día 14.

 

La muestra se ubicará en el Centro de Creación Joven, desde las 11,00 a las 19,00 horas.

 

Asimismo, en el espacio 'Sensaciones', los miembros de la asociación Além Guadiana, que tiene interés en el estudio, la recuperación, la promoción y el disfrute de la cultura portuguesa en Olivenza, así como el acercamiento al portugués, participarán en una tertulia en la que compartirán sus proyectos. Hasta este espacio también se acercarán los guías turísticos con la intención de dar a conocer el patrimonio cultural de la localidad.


La influencia portuguesa también puede percibirse en la gastronomía oliventina. Este aspecto primará en los fogones del espacio 'Sabores' que contará con la colaboración del Restaurante Casa Maíla, que cuenta con una carta amplia y en la que priman los productos de primera calidad de la tierra.

 

La artesanía local estará representada por Antonia Berrocal, artesana del bordado que ha conseguido poner en pie un negocio fructífero sin perder la tradición y la artesanía en sus trabajos. Compartirá su experiencia en el espacio 'Innovación'.

 

En cada uno de los espacios que conforman ExpoParticipación 2010 se tendrá en cuenta la particularidad de Olivenza, tal y como se lleva haciendo en todo el recorrido de la exposición que ya ha pasado por 35 localidades, informa Marca Extremadura en nota de prensa.

 

http://www.europapress.es/extremadura/cultura-00443/noticia-turismo-cultura-fronteriza-olivenza-eje-expoparticipacion-localidad-20101113111905.html

Publicado por AG às 14:37
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
|  O que é? | Partilhári
Comentário(s):
De olivencalivre a 30 de Novembro de 2010 às 13:25
Já viram a reportagem que saíu numa revista italiana sobre Olivença? Enviei-vos uma tradução!!! FALA DO "ALÉM GUADIANA"!
(UM BOCADINHO:)
TRADUÇÃO DE CARLOS LUNA//REVISTA ITALIANA "LIMES", 22-Novembro-2010 (TRADUÇÃO)
OLIVENZA OU OLIVENÇA?
O DESTINO DE UMA LETRA
Por Roberta Sciamplicotti
(Roberta Sciamplicotti <robertasciamplicotti@tiscali.it> )
____________
No ano de 1801 a Espanha conquistou a cidade portuguesa (de Olivença) e a região
circundante. Portugal obtém a sua restituição no Congresso de Viena, mas os 453 Km.2 em
disputa continuam espanhóis até hoje. Uma disputa geopolítica que volta a fazer soar
antigas rivalidades ibéricas.
____________


1. Pode a redescoberta das antigas raízes culturais contribuir para resolver um
contencioso geopolítico secular, ou, inversamente, arrisca-se a agudizá-lo? Um bom caso
de estudo sobre tal tipo de problema é Olivença, cidade que pertence a Espanha mas que é
reivindicada por Portugal, do qual Olivença - uma simples letra de diferença que encerra
todo um mundo - fez parte até ao início do século XIX.
Desde há cerca de dois anos (em 2008), um grupo de cidadãos oliventinos promoveu a
criação do "Além Guadiana"[1], uma associação sem fins lucrativos que procura promover a
cultura portuguesa na zona em disputa. A organização não se pronuncia sobre a questão da
soberania - como declarou Manuel Sénchez, um dos fundadores, "pela nossa sobrevivência,
devemos permanecer neutrais"[2] - mas lança propostas para recuperar (na proclamada
"cidade das duas culturas") a herança lusitana, incentivando a língua portuguesa e
propondo a sua adopção nas escolas, difundindo "menus" bilingues nos restaurantes e
organizando festivais culturais como "Lusofonias", mostra dedicada ao mundo português e
cuja primeira edição se realizou no passado dia 12 de Junho (2010).
(continua...)

Comentem entrada

.Hora solar de Olivença

.Procurem neste blógui

 

.Que horas são?

Hora oficial:

.Contadôri


contador de visitas

.Entradas recentes

. Línguas americanas na Amé...

. Volta a língua portuguesa...

. "Tinta verde" (Vitorino):...

. Mais ruas bilingues em 20...

. Olivença através dos livr...

. Valenciano de Múrcia (201...

. 600 oliventinos portugues...

. Língua asturiana no ensin...

. Catalão e aragonês em Ara...

. Olivença na RTP ("Linha d...

.Arquivos

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

.Palavras-chave

. todas as tags

.Ligações

.Dicionário galego-português

Pesquisa no e-Estraviz

.Maio 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
blogs SAPO

.Participem

. Participem neste blógui

.Contadôri

.subscrever feeds