Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011

"Vivências na Raia / Vivencias en la Raya" (revista de [con]vívios raianos)

EL CEIPREX CELEBRA EL XXV ANIVERSARIO DE LA INCORPORACIÓN DE ESPAÑA Y PORTUGAL A LA UE

En la publicación se recogen historias de ambos lados de “La Raya”

 

El Centro Europeo de Información y Promoción Rural de Extremadura (CEIPREX), perteneciente a ADERCO, en colaboración con el Centro Europeo del Alto Alentejo de Elvas, ha querido contribuir a la celebración del XXV Aniversario de la incorporación de los dos países ibéricos a la entonces Comunidad Económica Europea, allá por el 1 de enero de 1986, que poco después pasó a ser la Unión Europea.

 

Para ello se ha elaborado una publicación bilingüe portugués-español de 20 páginas donde se recogen los testimonios de personas que viven a un lado y otro de la frontera hispano-lusa y que cuentan en primera persona cómo ha cambiado su vida en estos 5 lustros, cómo sus negocios se han adaptado al mercado único, cómo sus explotaciones tienen que cumplir la normativa europea que les proporciona subvenciones, etc. Unas veces estos cambios han sido positivos y otros no, pero siempre han supuesto un reto y una nueva oportunidad.

 

La publicación acaba de salir a la luz y refleja la historia de 16 ciudadanos europeos, 8 extremeños y 8 alentejanos cuyos perfiles van desde estudiantes que han disfrutado de una beca Erasmus hasta personas que se dedicaron al contrabando, pasando por agricultores, políticos, empresarios, emigrantes, e incluso extranjeros que viven en alguno de los dos países.

 

El título “Vivências na Raia / Vivencias en la Raya” es fiel reflejo del interior de la publicación y según comenta Joaquín Perera, Director del CEIPREX, “es fruto de la estrecha colaboración que mantenemos los dos centros de información europea situados a un lado y otro de la Raya que se viene materializando ya desde hace varios años, como un ejemplo más de la perfecta sincronía actual entre el Alentejo y Extremadura”.

 

Para Ramón Díaz, Presidente de ADERCO, “esta publicación pone de manifiesto como han cambiado los dos países en estos últimos 25 años”. Y añade que “este cuarto de siglo ha servido para que dos regiones que vivían de espaldas al vecino se pongan a trabajar en común y afronten el futuro juntas con ambiciosos proyectos que ya están en marcha y dentro de un marco común, la Euroregión EUROACE”.

 

El CEIPREX presta sus servicios de información europea desde Olivenza a toda la región extremeña y cuenta con el apoyo de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural y la Comisión Europea, además de pertenecer a la Red Extremeña de Información Europea (REINE).

 

Até aqui, a NOTA DE IMPRENSA do CEIPREx.

 

 

Não percam! Comecem a ler: http://www.adercoceiprex.es/detalle/pb/VIVENCIAS%20internet.pdf

Sentimo-nos: raianos
Música: raiana
Publicado por AG às 12:28
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
|  O que é? | Partilhári

.Hora solar de Olivença

.Procurem neste blógui

 

.Que horas são?

Hora oficial:

.Contadôri


contador de visitas

.Entradas recentes

. Olivença através dos livr...

. Valenciano de Múrcia (201...

. 600 oliventinos portugues...

. Língua asturiana no ensin...

. Catalão e aragonês em Ara...

. Olivença na RTP ("Linha d...

. Cristina Branco

. Prémio "Mais Alentejo" 20...

. Defesa das portas (setemb...

. Um cadinho de fado (Joana...

.Arquivos

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

.Palavras-chave

. todas as tags

.Ligações

.Dicionário galego-português

Pesquisa no e-Estraviz

.Março 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
blogs SAPO

.Participem

. Participem neste blógui

.Contadôri

.subscrever feeds