Terça-feira, 5 de Janeiro de 2016

Olivença alentejana ("Hoy", 5.I.2016)

Acerca dos traços portugueses (ainda) de Olivença, Vila Real, &c.

 

Visitamos hoy Olivenza con mirada observadora y comparativa. ¿Será verdad que se mantienen por aquí algunos hábitos más lusos que hispánicos? Es mediodía, queda poco para Navidad y en las terrazas de la plaza de España oliventina se respira aire de fiesta inminente o de fiesta perpetua. En eso, todo muy español.

Pero atención, nos fijamos en señoras mayores que hablan por el móvil. No hacen como las abuelas españolas, que informan de lo necesario y cuelgan, sino que se demoran en saludos, interés por la familia y despedidas rebosantes de buenos deseos. «Esa manera de hablar por teléfono los mayores es muy oliventina y muy portuguesa. En España, los mayores cogen el teléfono, hablan rápido y enseguida cuelgan», compara Carlos Luna, profesor de Estremoz muy popular, o impopular, por ser uno de los mayores defensores de la permanencia de lo portugués en Olivenza.

Otro detalle: en las terrazas no se ven clientes que pidan la consumición a gritos. Nada de: «Camarero, dos cañas». La clientela, en general, espera a que se acerque el muchacho o se levanta a la barra y pide con discreción. Es otro detalle portugués. La influencia del país vecino se nota en el urbanismo tradicional de la ciudad, muy característico detrás de la iglesia de la Magdalena y semejante al que se puede admirar en Estremoz, Portel o Borba. Y decimos bien 'ciudad' porque esta localidad, Olivenza, recibió del Estado español el título de ciudad antes incluso que una capital de provincia como Cáceres: en 1858.

Los de Alconchel, envidiosos por tantos miramientos, dicen que los de Olivenza son 'media sangre', o sea, medio de aquí medio de allí, o técula mécula (para ti para mí), su dulce más característico y representativo, que se sirve en restaurantes portugueses y se despacha en pastelerías del otro lado de La Raya, pero en ningún otro pueblo se elabora tan rica ni tan sustanciosa como en la pastelería Fuentes de Olivenza.

En los pueblos de la comarca, los alcaldes tienen pelusilla y acusan a las administraciones de darle todo a Olivenza e ironizan sobre si en esa ciudad nacerán los dioses. Y no sé si nacen divinos, pero sí que son velados divinamente, al morir, en el tanatorio más ultramoderno de la región: un edificio de arquitectura vanguardista que ha convertido Olivenza en la ciudad de los pésames posmodernos.

En los poblados que circundan la ciudad, como San Francisco o San Rafael, a pesar de ser construcciones del tiempo de Franco con su diseño uniforme de la arquitectura de la colonización, lo cierto es que destacan sus chimeneas alentejanas: poderosas y grandes. En Villarreal, aldea antigua, situada junto al Guadiana, a 11 kilómetros de Olivenza y portuguesa hasta 1801, los portugueses aseguran que se sienten más en el Alentejo que en muchos pueblos de Évora o Beja por sus casas blancas, sus zócalos azules y sus chimeneas típicas. Dice la leyenda que este pueblo fue arrebatado a los moros por Gonçalo Viegas en 1167, un caballero cristiano oriundo de Vila Real de Tras-os-Montes y de ahí el topónimo.

Viajamos hasta Villarreal desde Olivenza. A ambos lados de la carretera, se suceden los 'montes alentejanos' (cortijos típicos de esa región) abandonados. En Villarreal viven 69 habitantes según el censo de 2013 y, efectivamente, parece un esqueje del Alentejo trasplantado a Extremadura. En lo que esta comarca es plenamente española es en los horarios. Dan las tres de la tarde y todo está cerrado, algo que desespera a los portugueses, pero que es certificado y garantía de españolidad.

 

http://www.hoy.es/extremadura/201601/05/mujer-pendientes-chicos-20160105002445-v.html

Publicado por AG às 11:21
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
|  O que é? | Partilhári

.Hora solar de Olivença

.Procurem neste blógui

 

.Que horas são?

Hora oficial:

.Contadôri


contador de visitas

.Entradas recentes

. Olivença e a Raia na TVE ...

. Limpeza da ermida de Noss...

. Língua quíchua, mais ensi...

. O asturiano em 2017

. Pastor (Ánchel Lois Salud...

. Português cristang ou cri...

. Dia de Portugal em Oliven...

. Línguas americanas na Amé...

. Volta a língua portuguesa...

. "Tinta verde" (Vitorino):...

.Arquivos

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

.Palavras-chave

. todas as tags

.Ligações

.Dicionário galego-português

Pesquisa no e-Estraviz

.Setembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
blogs SAPO

.Participem

. Participem neste blógui

.Contadôri

.subscrever feeds