Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

A fala (galegoportuguesa) em 2017

AG, 23.11.17

La lengua secreta de 5.000 extremeños

La Fala Ampliar foto
Trinidad Rivas, cantautora en lengua a fala, con unos amigos en su localidad, San Martín de Trevejo (Cáceres) Jorge Armestar

En una región aislada y envejecida entre Cáceres y Salamanca sobrevive ‘a fala’, un idioma con ecos del gallego y el portugués.

NA PILLEIRA NUN cabin as ­albas!”. Nicolás, con cinco años, miraba a su padre y decía: “La abuela habla raro”. Este le traducía: “Que en el saco ese no caben más cenizas”. El crío tardó años en entender que en el pueblo de sus abuelos (Eljas, Cáceres), donde las casas se amontonan en vertical como los libros se apilan en la mesita de noche, la gente no hablaba, sino que falaba.

 

 

Ribeiro e Castro e Olivença (na revista "Mais Alentejo"), agosto e setembro de 2016

AG, 27.07.16

Revista "MAIS ALENTEJO", 27 julho 2016// José Ribeiro e Castro//O 10 de Junho em Olivença
Revista "MAIS ALENTEJO", 27 julho 2016
Página 18
"ALÉM GUADIANA"
O 10 DE JUNHO EM OLIVENÇA
José Ribeiro e Castro (jrcastro@sapo.pt)

Creio que já aqui o contei. Olivença é Alentejo - um Alentejo, hoje, também Extremadura. Muito do português oliventino, suas memórias mais fortes, os traços da arquitectura característica - não deixam lugar a dúvida: quando passamos a nova ponte da Ajuda, ao lado das belas ruínas da antiga, ainda estamos no Alentejo.

 

Desapareceu o catalão de Aragão? Não

AG, 20.06.12

O Poder mudou o nome oficial da língua catalã de Aragão ( http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/06/19/catalunya/1340141762_692998.html ),

 

como já aconteceu com a fala galego-portuguesa de Cáceres, chamada "galego da Estremadura",

Sucesso do Encontro de Escritores

AG, 25.03.12
LITERATURA RAYANA

Escritores extremeños y portugueses abordan la situación de la literatura a ambos lados de la raya

NOTICIA DE LAURA GONZÁLEZ ANDRADE 26/03/2012

Escritores extremeños y portugueses abordan la situación de la literatura a ambos lados de la raya

I Encuentro de Escritores Extremeños y Portugueses

 

Más de veinte escritores extremeños y llegados del país vecino Portugal, se han dado cita el pasado viernes en el I Encuentro de Escritores portugueses y extremeños, que ha tenido lugar en el Convento San Juan de Dios de nuestra localidad.

 

 

Encontro de escritores estremenhos e portugueses em Olivença (23.III.2012)

AG, 15.03.12

Escritores portugueses e estremenhos debaterão em Olivença

 

Na próxima sexta-feira, 23 de março, pelas 19 horas, celebrar-se-á, no convento de São João de Deus, o primeiro Encuentro/Encontro Oliventino de Escritores Portugueses e Estremenhos. O ato está organizado pela associação cultural Além Guadiana e por Traz-Traz Serviços Raianos, com a colaboração da Câmara Municipal de Olivença.

 

http://traztraz.blogspot.com/

http://traztraz.blogspot.com/2012/03/i-encontro-oliventino-de-escritores-e.html

 

 

http://inversores.es/wp-content/uploads/2010/01/extremadura.gif