Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Goa e Diu, a Índia sossegada

AG, 17.01.13

Caffe Reggio

Goa y Diu, la India ‘sossegada’, de Jordi Joan Baños en La Vanguardia

La blancura de las iglesias entre las palmeras revela que se ha llegado a Goa aun antes de aterrizar. Todo el territorio de este pequeño estado indio está salpicado de pedazos de Portugal, testimonio de cuatro siglos y medio de dominio luso. Aunque India acaba de celebrar sesenta años de independencia, en el caso de Goa el colonialismo se prolongó hasta las Navidades de 1961, cuando Nehru perdió la paciencia y envió al ejército. El dictador Salazar, que nunca salió de Portugal, había advertido que sólo quería ‘militares victoriosos o muertos’, pero el gobernador de la plaza tuvo el buen sentido de ofrecer la rendición de sus 3.500 soldados, frente a una fuerza india de 40.000 hombres.

Português (ainda) na Índia ("Assim morre uma língua")

AG, 15.12.12

Así muere una lengua

 

“Boa Noite”, me responde el señor Sonny Ockersz en el recibidor de su casa, dominado por unas indulgencias de Juan Pablo II. Anochece a una eternidad de Lisboa –al este de Sri Lanka. Estamos en Batticaloa –en territorio fieramente tamil- donde mejor se preservan los rescoldos de la lengua descargada por los navegantes portugueses hace cinco siglos en la costa ceilanesa. Milagrosamente, doscientas o trescientas personas siguen hablando aquí criollo portugués (a las que se suman algunas decenas más en Trincomalí y Puttulam). Ellos son los últimos burghers, una minoría euroasiática que fue influyente en el rompecabezas étnico de Ceilán, pero que ahora avanza a marchas forzadas hacia su extinción, como ya sucedió con los aborígenes de la isla, los vedda (aunque según algunos autores, subsisten algunos cientos de veddas, descaracterizados).