Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Lusofonias 2012 (programa)

AG, 11.10.12

 

"Sons da tradição"

20.X.2012

 

III edição das “Lusofonias” em Olivença

 

No próximo sábado, 20 de outubro, no Espacio para la Creación Joven, celebrar-se-ão as “Lusofonias2012”, espaço cultural dedicado ao âmbito da língua e cultura portuguesas. O ato é organizado pela associação cultural oliventina “Além Guadiana”, em colaboração com a associação “Do Imaginário”, de Évora, e tem o apoio do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças – Euroace, da Câmara Municipal de Olivença e do Espacio para la Creación Joven. A assistência às atividades do programa é gratuita.

"Pele e Fole"

 

Às 12:30 horas, a inauguração, precedida por uma marcha popular da agrupação musical “Pele e Fole”, com sons de gaitas e tambores. A seguir, começará a Leitura Pública Contínua, um das partes mais simbólicas do ato, na qual todas as pessoas que o desejarem poderão participar lendo livremente fragmentos de obras literárias em língua portuguesa. Às 17:00 horas, “Sons da tradição”, representação que percorre as músicas e instrumentos de Portugal, e finalmente a obra teatral “O retábulo de Mestre Pedro e Dom Quixote”, inspirada na obra universal de Cervantes, e expressada na língua de Camões.

 

Com esta nova edição das “Lusofonias”, a associação Além Guadiana continua a aprofundar na aproximação cultural entre Olivença e Portugal, e os outros países lusófonos, bem como na valorização da herança linguística, histórica e etnográfica portuguesa desta singular localidade, única na península ibérica pela sua biculturalidade.

 

 

 

III edición de “Lusofonias” en Olivenza

 

El próximo sábado, 20 de octubre, en el Espacio parala CreaciónJoven, tendrá lugar “Lusofonías2012”, espacio cultural dedicado al ámbito de la lengua y cultura portuguesas. El evento está organizado por la asociación cultural oliventina “Além Guadiana”, en colaboración con la asociación “Do Imaginário”, de Évora, y cuenta con el apoyo del Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças – Euroace, del Ayuntamiento de Olivenza y del Espacio parala CreaciónJoven.La asistencia a las actividades del programa es gratuita.

Leitura contínua em português

 

A las 12:30 horas tendrá lugar la inauguración, precedida por un pasacalles a cargo de la agrupación musical “Pele e Fole”, con sones de tambores y gaitas. A continuación tendrá lugarla Lectura Pública Continuada, uno de los actos más simbólicos del evento, en el que todas las personas que lo deseen podrán participar leyendo libremente fragmentos de obras literarias en lengua portuguesa. A las 17:00 horas, “Sons da tradição”, representación que recorre las músicas e instrumentos de Portugal, y finalmente la obra teatral “O retábulo de Mestre Pedro e Dom Quixote”, inspirada en la obra universal de Cervantes, y expresada en la lengua de Camões.

"O retábulo de Mestre Pedro e Dom Quixote"

 

Con esta nueva edición de “Lusofonias”, la asociación Além Guadiana continúa ahondando en la aproximación cultural de Olivenza a Portugal y a los países lusófonos, así como en la valorización de la herencia lingüística, histórica y etnográfica portuguesa de esta singular localidad, única en la península ibérica por su biculturalidad.

1 comentário

Comentar post