Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Bonito detalhe de bilinguismo toponímico

AG, 27.10.08

A toponímia de montes e quintas oliventinas mantém, na maior parte, a sua raiz portuguesa, em alguns casos inalterada: Freixo, Corvos, Coitada, Bufoas, Cascais, Barroco, Montelongo, etc.; outras vezes com ortografia espanhola: Morera (Amoreira), Silveriña (Silveirinha), Pasariños (Passarinhos), Asomada (Assomada), etc., e, nalgumas excepções, com mudanças do seu significado: Valdecuellos (Valdecoelhos), Vila Bella (Vila Velha).


 

VI Mostra Portuguesa em Espanha

AG, 27.10.08

  

Maior evento cultural português no exterior
VI Mostra Portuguesa
começa hoje em Espanha 
27.10.2008 - 12h04 Inês Subtil
Arranca hoje a sexta edição da Mostra Portuguesa em Espanha. O maior acontecimento cultural nacional no exterior vai decorrer durante um mês e meio e, mais uma vez, estende-se para além das fronteiras da capital, Madrid. Helena Almeida, Mísia, Manoel de Oliveira e Zeca Afonso são alguns dos nomes que marcam o cartaz de 2008.
 
Mïsia
Mísia

  Fonte: http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1347647

 

 

 

Ágora, debate ibérico

AG, 21.10.08

Começou o debate Ágora:

 

Cultura

Espanha/Portugal: Encontro "Ágora" constitui "embaixada de Portugal em Espanha"

 

Mérida, Espanha, 17 Out (Lusa) - O encontro "Ágora - O Debate Peninsular", que arranca segunda-feira na cidade espanhola de Mérida, está a tornar-se numa "embaixada de Portugal em Espanha" e numa "referência" para a discussão sobre os dois países, garantiu hoje o seu director.

 

 

 

 

 

A Raia, república independente

AG, 19.10.08

EL PAÍS QUE NUNCA SE ACABA
Los pueblos gemelos de la Raya
La Codosera: república independiente. Tan alejada de todo que su bar más famoso se llama El Quinto Coño y sus aldeas tienen nombres tan caribeños como Bococo.

J.R. ALONSO DE LA TORRE

 

ENTRE DOS PAÍSES. Joaquín cruza el considerado puente internacional más pequeño del mundo, entre El Marco español y el pueblo portugués de Marco. ESPERANZA RUBIO

Olivença vista de além Guadiana

AG, 17.10.08

Jornal "Alto Alentejo", 15 de Outubro de 2008

REPORTAGEM INDEPENDENTE SOBRE OLIVENÇA
Data:  Fri, 17 Oct 2008 13:04:55 +0100 [13:04:55 WEST]
De:  carlosluna@iol.pt

Para:  (ARTIGO MUITO INTERESSANTE, QUE REVELA ASPECTOS CURIOSOS. ALGUNS PEQUENOS ERROS NÃO PÕEM EM CAUSA O CONJUNTO. OS "REPAROS" QUE SÃO FEITOS NO FINAL NÃO PASSAM DE UMA ANÁLISE PESSOAL, QUE NÃO VISA OFENDER A AUTORA OU AS SUAS INTENÇÕES!!!!; ass. Carlos Luna)

 

DIVERSOS

 

OLIVENÇA ESPANHOLA... E PORTUGUESA

Sara Rodríguez Romo

A nossa página uébi na imprensa (V)

AG, 13.10.08

Jornal Digital NOTÍCIAS DO ALENTEJO (o mais importante desta região), 
13 de Outubro de 2008

http://www.noticiasalentejo.pt/

 


WWW.ALEMGUADIANA.COM PARA MARCAR PRESENÇA PORTUGUESA EM OLIVENÇA

 

Surgida em Março de 2008, mas só apresentada à imprensa em Abril, a Associação cultural "Além Guadiana", de Olivença, acaba de dar mais um passo em frente, ao publicar a sua página web oficial, disponível já na rede, no endereço www.alemguadiana.com., desde 27 de Setembro de 2008.

Pág. 1/2