Por uma sugestão de Carlos Luna, seguem-se umas quadras populares oliventinas.

Luna. Abrantes.

As primeiras foram publicadas no livro, de Ventura Ledesma Abrantes, O património da Sereníssima Casa de Bragança em Olivença (ed. Álvaro Pinto, Lisboa 1954), pp. 380-385. São versos conhecidos pelos oliventinos em geral, e alguns deles foram levados a gravar pelos Acetre, pelo Grupo de Danças Tradicionales “La Badana”, por Dulce Pontes, etc. A ortografia alentejana empregada é aqui (salvo nalgumas exceções justificadas) a do célebre livreiro oliventino.

Ó Vila Real dos coxos,
São Bento dos aleijados,
São Domingos dos bons moços,
São Jorge dos mal talhados

A Rádio Campanário - Voz de Vila Viçosa manda-nos uma informação que pode ser interessante para as pessoas da Raia:

Na verdade, os artistas intervenientes são fadistas muito bons.

Parabéns à Ràdio Campanário e a Vila Viçosa!

O ladino é uma língua quase exinta, mas ainda se canta:

11/5/2010 LA HERENCIA CULTURAL DE LOS JUDÍOS EXPULSADOS DE ESPAÑA |RENACIMIENTO LADINO

Una israelí interpreta con nuevos ritmos e influencias las canciones sefardís que su padre logró rescatar

1. • El judeoespañol tiene ya solo unos 100.000 hablantes

«Yo soy vieja desde los 12 años. Soy una persona muy feliz con un corazón lleno de tristeza».

"Uma esmolinha pra a maia, pra um pandeiro, que não tem dinheiro".

Podemos ver o episódio da série "Paraísos cercanos", da TVE, dedicado a Portugal:

http://www.rtve.es/alacarta/la2/ultimos/index.html#659940

Vamos ouvir o fado!

Dalgum dia vamos ouvir o fado em Olivença; por enquanto, temos vídeos na rede: