ALÉM GUADIANA

Os "Acetre" participam na IX Mostra Portuguesa em Espanha, nomeadamente em Madrid:

Mais:

Vamos cantar "As velhas do Alentejo". Autoria e nterpretação do G. I. M. (Grupo Instrumental de Montoito):

No passado dia 18 de outubro faleceu Antonio García Galán (Badajoz, 1928), oliventino consorte. Autor de bonitos e numerosos artigos relacionados com Olivença, publicados em diferentes meios, como o diário Hoy, a Revista de Estudios Extremeños ou a Alminar. Também é notável o seu labor como investigador e divulgador do foro do Baylío. Profundo amante da localidade oliventina, valham estas palavras do seu sobrinho para render homenagem ao seu empenho altruísta durante anos em revitalizar a história local.

José Antonio González Carrillo

Ó Vila Real alegre [originalmente: Ó Vila Real dos coxos], São Bento dos aleijados, São Domingos dos bons moços, São Jorge dos mal talhados...

O "fado das aldeias", dos Acetre, vai aqui dedicado a todos os aldeões, especialmente à memória de um aldeão que nos deixou (o amigo José António Meia Canada, nascido em Juromenha), e a todos os amigos de Vila Real, São Bento da Contenda, São Domingos de Gusmão, São Jorge da Lor, Táliga, São Rafael de Olivença e São Francisco de Olivença.

A associação Além Guadiana quer lembrar José António Assunção Meia Canada, um grande defensor da cultura portuguesa em Olivença de toda a vida, pessoa excelente, humilde, sem estudos mas com uma grande cultura e sobretudo sabedoria. Não temia os poderosos e defendia a sua verdade. Nascera em Juromenha e morou quase toda a vida em Olivença, mas também no País Basco, na Catalunha e na França. Nos últimos anos da vida participou em diversas atividades da nossa associação e apoiou-as. Deixa recordações impagáveis e inapagáveis. Descanse em paz e que a terra lhe seja leve.

Já temos alguns comentários neste blogue referidos à falsidade da língua padrão falada como "o correto" e as outras variedades, os outros dialetos (neste caso geográficos ou diatópicos), "incorretos". Contra "o grande portunhol", quando só há alguns casos disso, particulares, contra a "superioridade" de um dialeto (casualmente e causalmente o da capital), contra esses "maus" falares" dos outros países, das outras regiões, províncias, cidades, vilas, etc. Isto vale para o galego-português, para o espanhol ou castelhano, para o inglês, para o francês, para qualquer língua conhecida ou desconhecida. Um catedrático madrileno, Juan Carlos Moreno Cabrera, explica muito bem estes casos (nomeadamente, o referido ao espanhol ou castelhano). Recomendáveis são os seus livros e as gravações de entrevistas, conferências, palestras, etc. Oiçam com atenção este áudio e vídeo e outros que estão na rede.

"Todos tenemos acento" / "Todos temos sotaque" http://www.youtube.com/watch?v=sBiM3ELPjXs

O fado pode ser declarado pela Unesco (a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) "património imaterial da humanidade" em finais de 2011 (http://www.unesco.org/new/fr/unesco/events/all-events/?tx_browser_pi1[showUid]=3334&cHash=a0d19441c6).

Por enquanto, vamos ver um exemplo de fado lisboeta (que se pode ouvir em Lisboa e em muitos outros lugares de Portugal, da Europa e do mundo) cantado por uma fadista japonesa (Tsuquida Hideco), e a apresentação oficial da candidatura: