Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Fado batido (Olivença)

AG, 27.09.14

Ó Vila Real dos coxos, / alegre,

São Bento dos aleijados,

São Domingos dos bons moços,

São Jorge dos mal talhados.

 

Fado batido recolhido pelo GIFO (Grupo de Investigação do Folclore Oliventino), foi cantado e bailado pelo grupo de danças tradicionais "La Badana" (já desaparecido). Parece ser a origem do chamado "fandango oliventino".

 

Olivença, coração dividido

AG, 25.09.14

 

 

 

Escapada

Olivenza, ese corazón dividido

Encajada en la fina raya que separa España y Portugal, es el carácter fronterizo lo que define la esencia de esta hermosa localidad extremeña, que bebe de uno y otro lado para salvaguardar su historia, su arte y su personalidad.

Dos amores tiene esta localidad asentada al filo del Guadiana, en la llamada raya entre los países ibéricos. Dulzura lusa y gracia extremeña, aire flamenco y ráfagas de fado. Influjos entrecruzados que se cuelan por su legado patrimonial, por esa historia tatuada con el carácter fronterizo. Ya lo dice un viejo cántico popular: Las mujeres [sic] de Olivenza / no son como las demás / porque son hijas de España / y nietas de Portugal.

 

 

 

"Mais línguas, mais inteligência" (Universidade Nacional de Singapura)

AG, 20.09.14

Estudo. Quanto mais línguas bebé 'falar' mais inteligente será um dia

 

As crianças que convivem diretamente com duas línguas têm fortes probabilidades de desenvolver melhores atividades cognitivas e apresentar um quociente de inteligência (QI) mais elevado em idade adulta. Esta é a conclusão de um estudo da Universidade Nacional de Singapura, citado pelo site CTV News.

 

Mais capital, menos línguas (aconteceu em Olivença)

AG, 08.09.14

Em Olivença aconteceu: o espanhol era para "empregos mais limpinhos" e o português não prestava pra nada. Vamos ter que desculpar os erros de expressão e ortografia do texto a seguir.

El desarrollo económico propicia la extinción de los idiomas

El motivo principal radica en que el desarrollo de la economía hace que una lengua impere en las áreas económicas y políticas, teniendo los habitantes que asumirla para no quedar fuera de esa evolución.

Según la Universidad de Cambridge