Terça-feira, 28 de Julho de 2015

L’Ayuntamientu de Truchas incorpora nos carteles de las suas localidades la denominación popular xunto cona oficial

http://elcabreires.com/wp-content/uploads/2015/07/carteles-carretera-192x300.jpg
Trueitas, Quintaniella ou Vayellu. Son namás dalgunos exemplos de los ñomes tradicionales qu’a partir de güei figuran nos carteles fincados nas entradas de los respectivos puebros, sigún pudo saber n’esclusiva elcabreires.com. L’Ayuntamientu de Truchas ou Trueitas, punxo los indicadores de las trelce localidades na sua forma populare. Onque dalgunas d’eillas mantuvieron sin cambeos la sua denominación tradicional al traviés de los años y de los siegros, cumo ye’l casu de Corporales, La Cuesta, Cunas, Iruela, Mazaneda y Pozos, outras mudoron contra una castellanización que nun yiera del mesmu xeitu que la maneira que desde siempre utilizoron los paisanos.
Domingo, 26 de Julho de 2015
Segunda-feira, 20 de Julho de 2015

NOTICIA DE EVA M. NEVADO 19/07/2015
Con estas nuevas concesiones son ya más de 200 personas las que cuentan en la localidad y Táliga con nacionalidad española y portuguesa.

El diputado Ribeiro e Castro hace entrega del documento de concesión de nacionalidad a una oliventina. E.M.N.
Domingo, 19 de Julho de 2015
Quinta-feira, 9 de Julho de 2015
OLIVENÇA ACOLHEU A PRIMEIRA BODA BILINGUE
Espanhol e português. Português e espanhol. Estas são as duas línguas que foram utilizadas na cerimónia de casamento civil de Luz Milagros Moreno Guzmán, oriunda de Arroyo de la Luz, e Guillermo Píriz Mira, natural de Olivença, que se celebrou no sábado 4 de julho pelas 19h30 no convento de São João de Deus da nossa localidade. Também no Convento São João de Deus mas de Elvas se celebrou o copo-d'água. É a primeira vez que em Olivença se realiza uma boda bilingue, ato que foi proferido na língua de Cervantes pelo presidente da Câmara da localidade, Manuel González Andrade, e na de Camões pelo professor de português da Universidade Popular, Eduardo Machado.
Discurso individual ao abrigo do artigo 76º, n.º 2 do Regimento

Deputado José RIBEIRO E CASTRO – Assembleia da República, 3 de Julho de 2015
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,
Falo em nome dos portugueses de Olivença. Não do território, mas das pessoas. Falo dos oliventinos, do chamamento que nos fazem. Sejam espanhóis ou portugueses, ou ambas as condições, é Olivença enquanto as pessoas que lá pertencem que importa.