Mais "Lusosonias" na imprensa (III)
Jornal O DESPERTADOR, Elvas, 10-Dezembro- 2008
LUSOSONIAS EM OLIVENÇA
Olivença vai ser palco, nos dias 13 e 14 de Dezembro, do "Lusosonias" , um programa cultural promovido conjuntamente pela associação oliventina "Além Guadiana" e a associação "Do Imaginario", de Évora, com a colaboração do Gabinete de Iniciativas
Transfronteiriças, a Santa Casa da Misericórdia e a Câmara Municipal de Olivença. O objectivo do "Lusosonias" é fomentar o intercâmbio cultural e aproximar de Olivença a tradição musical portuguesa, unindo transmissão oral, animação de rua e sons de Portugal, num espaço de vincado carácter visual e musical. Assim sendo, pelas 12 horas de sábado, os "Gigabombos" , gigantes e cabeçudos acompanhados de uma banda de tambores e gaitas, animarão as ruas de Olivença. Às 20:00 horas de sábado e às 13:15 h. de domingo actuarão o trio musical "Sons do Vagar", que interpretará ambientes musicais do Alentejo, e o grupo coral feminino "Vozes do Imaginário", um percurso pelas polifonias tradicionais portuguesas do Minho ao Algarve. Ambos os concertos terão lugar na capela da Santa Casa da Misericórdia, instituição de origem portuguesa que este ano celebra o seu 507 aniversário.
Para a associação "Além Guadiana" este programa cultural constitui por sua vez uma maneira de vitalizar a herança portuguesa de Olivença, que se manifesta no seus monumentos, língua e tradições. Mais informação na web da associação www.alemguadiana.com e no seu blogue http://alemguadiana .blogs. sapo.pt.
O mesmo publica o DIÁRIO DO SUL de 10 de DEZEMBRO de 2008.
No JORNAL DE NISA:
http://jornaldenisa.blogspot.com/2008/12/olivena-programa-cultural-lusofonias.html
No ALENTEJO POPULAR:
No DIÁRIO DO ALENTEJO:
(Distr. Beja/Semanário) , 12-Dezembro- 2008
(Inclui gravura a preto e branco do CARTAZ)
OLIVENÇA: "LUSOSONIAS NO FIM-DE-SEMANA
http://www.diariodoalentejo.pt/
Na EUROPA PRESS:
El programa 'Lusosonias' fomenta el intercambio cultural y acerca la tradición musical a Olivenza
OLIVENZA (BADAJOZ), 8 Dic. (EUROPA PRESS) -
Em EXTREMADURA.COM:
| |
| Ver actividades |
“Lusosonias” Asociación Cultural Além Guadiana
Olivenza acoge los días 13 y 14 de diciembre LUSOSONÍAS, un programa que pretende fomentar el intercambio cultural y acercar a esta ciudad la tradición musical portuguesa. Esta actividad está organizada por la asociación oliventina “Além Guadiana”, que tiene como fin primordial promover la cultura portuguesa en Olivenza, y por la asociación cultural “do Imaginário”, de Évora, con una intensa labor en el ámbito de la creación y difusión de la música, el teatro y otros dominios de las artes y la tradición.
Programa:
- Día 13, 12.00 hs: Desfile por las calles de Olivenza de “Gigabombos do Imaginário” (Gigantes y cabezudos acompañados de tambores y gaitas).
- Día 13, 20.00 hs: Actuación del trío musical “Sons do Vagar”, en la Capilla de la Santa Casa
de Misericordia de Olivenza.
- Día 14, 13.15 hs: Actuación del coro “Vozes do Imaginário”, en la Capilla de la Santa Casa de Misericordia de Olivenza.
Las actividades serán representadas por tres agrupaciones pertenecientes a la asociación cultural “do
Imaginário”:
Gigabombos do Imaginário: actividad de calle inspirada en la tradición cultural portuguesa. Gigantes, cabezudos, tambores y gaitas constituyen un paisaje plástico y sonoro de carácter festivo.
Sons do Vagar: constituyen una visita a la memoria vocal e instrumental del Alentejo. Dos voces femeninas y un instrumentista reinterpretan y transportan al presente, con una lógica de su tiempo, los ambientes musicales, de carácter religioso y festivo, que surgían en los momentos de asueto como contrapunto a las labores del campo.
Vozes do Imaginário: compuesto por un conjunto de voces femeninas y tres instrumentistas, dan cuerpo al vasto repertorio de polifonías tradicionales portuguesas, desde el Minho hasta el Alentejo, estableciendo un curioso puente entre la tradición y nuestro tiempo.
Fonte: http://www2.extremadura.com/agenda/especial/lusosonias.html
No blogue FALAR À PORTUGUESA:
http://falaraportuguesa.blogspot.com/2008/12/festival-lusosonias.html
No HOY:
Organizadas por diferentes asociaciones e instituciones de la ciudad, este mes se desarrolla un amplio programa de actividades culturales. En el museo etnográfico hasta el 4 de enero puede visitarse la exposición Artesanas de Elvas y Almeirim, en la que se muestran muñecas de tela de Joana Leal, arreglos florales de Chico Penetra y belenes en diferentes técnicas confeccionados por María do Céu y Cristina Torres.
Hoy y mañana se desarrollará el programa cultural Lusosonías la asociación Além Guadiana organizado conjuntamente con la asociación Do imaginário de Évora. Con este programa se pretende fomentar el intercambio cultural acercar a Olivenza la tradición musical portuguesa aunando transmisión oral, animación de calle y sonidos tradicionales del país vecino en un espacio de marcado carácter visual y musical.
A las 12.00 horas de hoy los Gigabombos gigantes y cabezudos acompañados de una banda de tambores y gaitas animarán las calles de Olivenza. A las 20.00 horas del mismo día y a las 13.15 de mañana actuará el trío musical Sons do Vagar, que interpretará temas tradicionales del Alentejo y el coro femenino Vozes do Imaginário, un recorrido por las polifonías portuguesas desde la zona del Miño hasta el Algarve. Ambos conciertos tendrán lugar en la capilla de la Santa Casa de Misericordia
A las 19.30 horas del miércoles, día 17 , en el salón de actos de la casa de la cultura tendrá lugar el concierto de Navidad de la Escuela Municipal de Música, al que seguirá el sábado día 20 de diciembre en la Magdalena la primera edición del certamen de villancicos Francisco González Santana. Entre las 12 .00 y las 14.00 horas de los días 19 al 20 podrán visitarte los belenes participantes en el V Certamen organizado por la Comisión de la Cabalgata de Reyes.
Fonte:
http://www.hoy.es/20081213/villanueva/programa-lusosonias-ofrece-este-20081213.html