Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Galego-português, língua internacional

AG, 04.01.09

O galego-português é uma língua internacional, mesmo tendo mais do que uma norma, é um único sistema ou diasistema linguístico. Vamos ver um exemplo:

 

Procurando Nemo (em português brasileiro).

 

À procura de Nemo (em português de Portugal).

Há muita diferença entre as duas versões?

Basicamente nada. Todos podemos ouvir o mesmo filme em português brasileiro, em português europeu, em galego, etc., e perceber tudo. O galego-português é uma língua internacional, como o inglês, como o francês, como o espanhol, como o árabe, etc.
 
Outro exemplo, ouvimos Shin Chan em galego...:
http://www.youtube.com/results?search_query=shin+chan+galego&search_type=&aq=f e depois vemos o mesmo em português. Embora esse galego seja um galego espanholado, podemos comprovar que é a mesma língua (o galego-português).

1 comentário

Comentar post