Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Saudações algarvias

AG, 06.02.09

Jornal "BAIXO GUADIANA" (Algarve raiano), Janeiro-2009 (este jornal mensal publica artigos em Português e em Castelhano)


UN SALUDO DE BIENVENIDA
LA NUEVA ASOCIACIÓN TRANSFRONTERIZA "ALEM GUADIANA"
(texto sem assinatura de qualquer autor; revela alguma originalidade e conhecimentos; ignoro quem o poderá ter escrito!!! -comentário de C. Luna-)
 

Con sede en la ciudad fronteriza de Olivenza, ha nacido una nueva asociación hispano-lusa para el estudio, la recuperación y promoción de la cultura portuguesa en Olivenza, y el acercamento a la Lusofonia. 

Olivenza, ciudad que durante cinco siglos fue portuguesa y dos
bajo soberania española, con una permanente aportación cultural hispana sobre un sustrato portugués, es conocida como la "Ciudad de las dos Culturas" y constituye un ejemplo único en la Península por su historia compartida entre los dos países y por la coexistencia de
elementos comunes a ambas culturas, aunque en las últimas décadas está sufriendo un fuerte proceso de olvido de estas raíces comunes. «Las moças de Olivença no son como las demás/porque son filhas de España y nietas de Portugal...» El Consejo de Europa ha ejercido su crítica a España por su poca atención a la diversidad linguística, de sus diferentes regiones, y recomienda promocionar el idioma portugués en Olivenza. Muchos son los oliventinos ilustres de los que se honra la ciudad, entre ellos Ventura Ledesma Abrantes (1883-1957[1956] ), cofundador de la Universidad Libre de Lisboa y que desarrolló, a lo largo de su vida, una imensa labor publicista por la vuelta de Olivenza a sus raíces. Fundador de la "Sociedad Amigos de Olivenza". Otros oliventinos: Fernão Gomes de Cabreira, Sebastião do Couto, Antonio-María Brito, autor del diccionario "Extremeños ilustres", etc. Y, sin omitir a Manuel Pacheco, el gran "poeta del Guadiana", nacido en Olivenza. Los componentes de "Alem Guadiana" pertenecen a los as variados sectores: lingüistas, empresarios, liberales, etc., y sus objectivos, sin ánimo de lucro, son estrictamente culturales.