O Presidente da Junta da Extremadura, Guillermo Fernández Vara, inaugurará no próximo sábado 28 de Fevereiro uma Jornada sobre o português oliventino, organizada pela associação cultural Além Guadiana com a colaboração do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças, da Deputação de Badajoz e da Câmara Municipal de Olivença. Este evento abordará a importância da língua portuguesa no concelho, bem como a necessidade de articular iniciativas que contribuam para a sua vitalização.

Nesta localidade fronteiriça fala-se o português desde a Idade Média, embora o uso se encontre reduzido hoje às camadas mais idosas. «Linguisticamente, o português de Olivença é considerado como um subdialeto alentejano com superstrato espanhol. Precisamente há dois meses que o Conselho da Europa emitiu um relatório no qual aconselha medidas de proteção e promoção do português em Olivença, bem como doutras línguas e dialetos minoritários do continente». Nesta Jornada reunir-se-ão linguistas, universidades de Portugal e de Espanha e de instituições como o Conselho da Europa e o Instituto Camões, para falar do valor cultural dos dialetos e línguas minoritárias no continente europeu, as características do português que se fala em Olivença e as possíveis atuações para reverter a dinâmica de desaparição de uma língua que faz parte da identidade cultural oliventina.

Além Guadiana organiza

Olivença acolhe jornada sobre português oliventino

07:49, quarta-feira, 25 de Fevereiro de 2009

http://www.alentejopopular.pt/noticias.asp?id=1232

Vota

0 votos

Opina Ver comentarios (0) Imprimir Enviar Rectificar

 

La asociación cultural Além Guadiana organiza una jornada sobre el portugués oliventino el sábado en el convento San Juan de Dios de Olivenza. En esta jornada lingüistica, universidades de España y Portugal e instituciones como el Consejo de Europa y el Instituto Camões se darán cita para hablar del valor cultural de los dialectos y lenguas minoritarias en el continente europeo, las características del portugués que se habla en Olivenza y las posibles actuaciones para revertir la dinámica de desaparición de una lengua.

http://www.hoy.es/20090226/prov-badajoz/organizan-unas-jornadas-sobre-20090226.html

 

26-FERVEREIRO- 2009
(gravura com o cartaz da Jornada, com a coluna manuelina)

http://www.linhasdeelvas.net/

Publica, como os outros, o comunicado de imprensa enviado pelo Além Guadiana.

 

http://www.jornalecos.com.pt/

ORGANIZAÇÃO DA "ALÉM GUADIANA"
JORNADA(S) SOBRE O PORTUGUÊS OLIVENTINO
(fotogradia do cartaz sobre a Jornada, com a coluna manuelina)

Publica o comunicado de imprensa.

 

Noticias    Notas de Prensa
Olivenza acogerá una Jornada sobre el Português Oliventino
Publica o comunicado.
http://www.ayuntamientodeolivenza.com/modulos/mod_noticias/pub/mostrar_noticia.php?id=391