Jornada na Rádio Elvas e na Diana FM
Olivença: futuro do português oliventino em análise
 |
Este sábado, 28 de Fevereiro, realiza-se em Olivença uma Jornada sobre o português oliventino. Eduardo Machado, da organização "Além Guadiana- Cultura Portuguesa em Olivença”, referiu à Rádio ELVAS que este evento se reveste de particular importância, uma vez que o português oliventino "tem vindo a perder expressão”. De acordo com este responsável "trata-se de uma quebra geracional. Nesta altura apenas um milhar de pessoas utilizam o português oliventino e pertencem a uma faixa etária superior aos 75 anos”.
O evento decorre na Sala de Atos do Convento de São João de Deus, em Olivença e conta na sessão de abertura com Guillermo Fernández Vara, presidente da Junta da Extremadura, Manuel Cayado Rodriguez, alcaide-presidente de Olivenza e Joaquim Fuentes Becerra, presidente da Associação "Além Guadiana”.
A.M.
http://www.radioelvas.com/regional.html#20241
O presidente da Junta da Estremadura inaugura uma jornada sobre o português oliventino
| 28-fev-2009 | |
| O Presidente da Junta da Estremadura, Guillermo Fernández Vara, inaugurará hoje uma Jornada sobre o português oliventino, organizada pela associação cultural Além Guadiana com a colaboração do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças, a Junta da Estremadura, a Deputação de Badajoz e a Câmara Municipal de Olivença. Este evento abordará a importância da língua portuguesa no concelho, bem como a necessidade de articular iniciativas que contribuam para a sua vitalização. Nesta localidade fronteiriça fala-se o português desde a Idade Média, embora o uso se encontre reduzido hoje às camadas mais idosas. Linguisticamente, o português de Olivença é considerado como um subdialeto alentejano com superstrato espanhol. Precisamente faz dois meses que o Conselho da Europa emitiu um relatório no qual aconselha medidas de protecção e promoção do português em Olivença, bem como doutras línguas e dialectos minoritários do continente. Nesta jornada reunir-se-ão linguistas, universidades de Portugal e de Espanha e instituições como o Conselho da Europa e o Instituto Camões, para falar do valor cultural dos dialectos e línguas minoritárias no continente europeu, as características do português que se fala em Olivença e as possíveis actuações para reverter a dinâmica de desaparição de uma língua que faz parte da identidade cultural oliventina. |