Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

além guadiana

Reportagem sobre o português oliventino na Antena 1 (II)

AG, 17.10.09

Hoje aqui: http://ww1.rtp.pt/wportal/popups/player.php?canal=1

Depois aqui: http://tv1.rtp.pt/multimedia/index.php?prog=3468

E aqui (fotos): http://ww1.rtp.pt/blogs/programas/estesabado/?k=Portugues-Oliventino-reportagem-de-Mario-Galego-e-Carlos-Felgueiras.rtp&post=4064

4 comentários

Burg 17.10.2009

No sé trobar el programa... Podeu donar-ne l'adreça exacta? El podrem trobar al web de l'associació? Sembla molt interessant! Fins ara
AG 17.10.2009

Hola! Quan el pengin el posem al bloc; encara que ja hi ha l'adreça. Salutacions des d'Europa. :)

Manuel Sánchez 17.10.2009

Crítica sobre o programa da RDP Antena 1 sobre o português oliventino.

Diz que é "uma mistura entre o português alentejano e o espanhol". Dito assim, parece que os oliventinos sejam espanhóis "a querer falar alentejano", como também dizem. Quer dizer, que em Olivença o português é um passatempo como outro qualquer, uma carolice espanhola. Falso.

Também diz que San Benito de la Contienda " é chamado pelos oliventinos "São Bento da Contenda". Ora! O nome português é que é o original.

Mistura o interesse de uns oliventinos pela preservação ou recuperação do português com o ensino da língua portuguesa como língua estrangeira em Espanha (nomeadamente na Estremadura), quando são duas coisas completamente diferentes. Por várias razões; entre elas, que o português não é língua estrangeira em Olivença.

Põem música andaluza para "ambientar", e não estremenha ou alentejana, ou mesmo a dos Acetre.

Etc.

Muita ignorância. Ignorância em Espanha de Portugal, ignorância em Portugal de Espanha, ignorância na Ibéria de Olivença (neste caso da Ibéria lisboetesa).

Mas vamos continuar a lutar pelo conhecimento.

Obrigado.
- link
- responder

Bernardo Campos Pereira 21.10.2009

Nem, mais Manuel. Concordo com tudo o que dizes menos a parte da ignorância lisboeta. A ignorância é mais proveniente de quem tem o poder em São Bento (não da Contenda, mas essa sim em Lisboa, onde estão os actuais governantes (por palavra própria iberistas convictos) de Portugal).
Atenção a Antena 1 é a voz do Estado Português, com todas as influências políticas que este exerce sobre ela.
- link
- responder

Comentar post

Posts recentes

Até sempre (morte da associação Além Guadiana [200...
20 Maio, 2019
Até sempre Há onze anos, na primavera de 2008, um grupo de pessoas, unidas pelas mesmas (...)
Maias em Beja e em Olivença (2019)
08 Maio, 2019
Beja Maias de Olivença juntaram-se às de Beja numa festa com dois mil anos Apesar da (...)
Terras sem sombra (TSS) 2019
24 Março, 2019
Cultura TSS 2019 está neste fim de semana em Olivença A mítica cidade raiana de (...)
Morreu António Passos Coelho (4.II.2019)
07 Fevereiro, 2019
Faleceu António Passos Coelho, pai do ex-primeiro-ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho. (...)
A Suíça reconhece o arpitano e o franco-contês (20...
23 Dezembro, 2018
Suíza recoñece dúas novas linguas Redacción 21 Decembro 2018 11:06 h. (...)

Mais visitados

Até sempre (morte da associação Além Guadiana [200...
20 Maio, 2019
Até sempre Há onze anos, na primavera de 2008, um grupo de pessoas, unidas pelas mesmas (...)
Música tradicional do Baixo Alentejo
16 Agosto, 2010
Vamos ouvir música tradicional do Baixo Alentejo: E vamos ver a vila de Alvito (...)
"A Martinhada", poesia erótica oliventina
27 Junho, 2009
A MARTINHADA de Caetano da Silva Souto-Maior Os delirantes versos de um poeta nascido em (...)
No Japão também se fala português
09 Novembro, 2008
Já sabíamos que no Brasil havia brasileiros japoneses ou japoneses brasileiros. Também (...)
E assim fala o Alentejo!
29 Maio, 2008
Vamos cantar e bailári. Agora é um blus alentejano, "Nos afilamentos das alâmpadas", de (...)

Posts mais comentados

A igreja da Madalena de Olivença, "melhor recanto ... (20)
27 Setembro, 2012
A igreja da Madalena de Olivença (manuelina, quer dizer, gótica portuguesa) ganhou o (...)
Cá estamos e cá estaremos (12)
29 Março, 2008
Amigos da língua e da cultura portuguesas de Olivença, Este blogue é o da associação (...)
Aldêas mirandesas (12)
14 Agosto, 2008
Encrontrê o seguinte em http://www.e-cultura.pt/DestaquesDisplay.aspx?ID=2122 Destaque (...)
Além Guadiana propõe medidas (12)
04 Fevereiro, 2010
Além Guadiana propone iniciativas culturales a las instituciones de Olivenza La (...)
Ruas oliventinas em português! Será verdade? Será! (10)
27 Maio, 2010
Olivenza recupera sus “ruas” El ayuntamiento de Olivenza va a recuperar los antiguos (...)