Ha sido una semana tan intensa que casi no llego para actualizar el blog de esta semana. En fin, que mañana miércoles 21 de octubre a las 22.30 horas emitimos el programa de Abrapalabra dedicado a las palabras del comercio.

Ya sabéis que comprar y vender es una de las grandes pasiones del hombre. El comercio nos saca a diario de nuestras casas y nos hace trabajar, consumir y a veces gastar más de lo debido. Pero el comercio no sería posible sin el lenguaje y todas aquellas palabras que nos ayudan a nombrar los productos, convencer al cliente o negociar un buen precio. Y de eso mismo va el programa de mañana.

Para arrancar nos fuimos al mercadillo de Albox, en Almería. ¡Comercio y palabras en estado puro! De allí nos trajimos palabras como Garfá o  zafa. Después  viajamos a la Axarquía para descubrir la historia y los vocablos de una moneda muy especial, el axarco. Entre viaje y viaje descubrimos el origen de la palabra trapichear y peseta. Uno de los momentos más interesantes de la semana fue nuestra conversación en Sevilla con el arabista Rafael Valencia, en la que rescatamos antiguos vocablos de los mercados árabes como almotacén, zoco o almoneda. Por último, fuimos testigos de un trabajo muy peculiar en un taller de taracea, donde descubrimos el lado más artesanal de las palabras y el comercio.

Como es habitual, mientras yo buscaba palabras del comercio, Maru Serrano viajaba por

Andalucía haciendo sus pesquisas. Primero estuvo en Barrancos, un pequeño pueblo luso limítrofe con la Sierra de Huelva donde hablan un singular dialecto mezcla entre el portugués y el castellano.

http://blogs.canalsur.es/abrapalabra/