Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Antonio García Galán (1928-2011)

AG, 19.10.11

No passado dia 18 de outubro faleceu Antonio García Galán (Badajoz, 1928), oliventino consorte. Autor de bonitos e numerosos artigos relacionados com Olivença, publicados em diferentes meios, como o diário Hoy, a Revista de Estudios Extremeños ou a Alminar. Também é notável o seu labor como investigador e divulgador do foro do Baylío. Profundo amante da localidade oliventina, valham estas palavras do seu sobrinho para render homenagem ao seu empenho altruísta durante anos em revitalizar a história local.

 

José Antonio González Carrillo

 

 

Cultura medieval em Olivença (na Ibéria)

AG, 27.06.11

A cultura medieval está e estará presente em Olivença (Oliventia, Oliuentia), na Ibéria...

 

Olivenza ha creado un nuevo producto turístico, "Oliventia", para difundir la cultura y gastronomía del Medioevo, en el que se contempla una serie de actividades culturales y gastronómicas, con el fin de impulsar el sector en el municipio.

Olivença ainda sonha com o mar nos livros de González Carrillo

AG, 19.04.11
SOCIEDAD

La iglesia que soñaba con el mar

 

19.04.11 - 00:09-
 
 
Érase una vez un pueblo portugués situado cerca del Guadiana interior, que soñaba con el mar.

Consolidado o mercado de artesanato português

AG, 07.02.11

Consolida-se o mercado de artesanato e antiguidades em Olivença

 

Pelo terceiro mês consecutivo, no próximo sábado 12 de fevereiro celebrar-se-á no antigo Adro da Madalena e ruas adjacentes, em Olivença, o Mercado de Artesanato e Antiguidades de Portugal.

 

Acetre: 35 anos

AG, 18.01.11

Acetre faz 35 anos:

La próxima semana

El grupo Acetre inicia su gira de conciertos 35 aniversario con actuaciones en Cáceres y Badajoz

Foto de la Noticia Foto: EP/ACETRE

MÉRIDA, 16 Ene. (EUROPA PRESS) -

El grupo extremeño Acetre iniciará la próxima semana su gira de conciertos 35 aniversario con dos actuaciones que ofrecerá en Cáceres y Badajoz.

 

Mais português oliventino, senado e imprensa (II)

AG, 14.01.11

"PARA NO EMPAÑAR EL PROCESO DE LA PONENCIA", SEGÚN EL SENADOR PÉREZ BOUZA.

Los nacionalistas retiraron al final la iniciativa sobre ´A fala´

Antes de retirarla, BNG defendió su enmienda y CiU dijo que la apoyaría.PSOE y PP recuerdan que las hablas minoritarias ya están protegidas.

14/01/2011 R. E.

  • Un ujier entrega ayer a un senador un equipo de traducción simultánea durante la intervención de Ci
    Foto:ANGEL DIAZ / EFE
  • Mais português oliventino, senado e imprensa

    AG, 13.01.11

    "Tema del día" em "El Periódico Extremadura"

    Olivenza ´silencia´ el portugués

    Este dialecto derivado del portugués alentejano cuenta cada vez con menos practicantes entre los oliventinos y vecinos de Táliga.

    13/01/2011 P. C.

    Esta noticia pertenece a la edición en papel.

    Ver archivo (pdf)

     

    El portugués oliventino o portugués de Olivenza es un subdialecto del portugués alentejano que se habla en los municipios pacenses de Olivenza y Táliga, fruto de su pertenencia, durante varios siglos (de 1297 a 1801), a Portugal, aunque cada vez está más en desuso. Sus características son las mismas que las del dialecto alentejano del portugués, pero con superestrato español: Ausencia del diptongo ei (incluso cuando va seguido de otra vocal), que se pronuncia e; agregar un fonema o más al final de un vocablo en palabras acabadas en l o r, cuando la sílaba es tónica y va seguida de pausa o de otra sílaba tónica; por ejemplo: Portugáli, comªri, pero comer depois.


     

      O português oliventino, no senado espanhol (13.I.2011)

      AG, 12.01.11

      ÚLTIMA HORA: ARGUMENTOS SOBRE O ASSUNTO NO CANAL EXTREMADURA RADIO (HOJE 13 AO MEIO-DIA):

      http://radio.canalextremadura.es/radio-a-la-carta/radio-online-pop


       

      O português oliventino estará presente no senado espanhol amanhã, 13 de janeiro de 2011:

       

      13:44 h.

      La defensa será mañana en la comisión general de comunidades autónomas

      Los nacionalistas defienden en el Senado el reconocimiento oficial de 'A Fala' y del portugués de Olivenza en el Estatuto de Extremadura