Video promocional del nuevo libro de José Antonio González Carrillo donde se nos muestra la Olivenza oculta del detalle, aquella con la que convivimos y no valoramos en su importancia.

Vídeo promocional do novo livro de José Antonio González Carrillo onde se nos mostra a Olivença oculta do pormenor, aquela com a qual convivemos e não valoramos na sua importância.

José Antonio González Carrillo (Olivenza – 1975) invita con su nuevo libro Olivenza oculta a observar la localidad con otros ojos, con la mirada del aprendizaje; redescubriendo detalles y perspectivas inéditas que no son las habituales cuando se refleja el imaginario visual del enclave.

O português oliventino faz parte do português alentejano: é português alentejano oliventino. O alentejano, língua ou dialeto (discussão eterna entre duas maneiras de falar), tem a ACLL (Associação Cultural da Língua [A]lentejana), com bandeira e tudo:

http://acll.home.sapo.pt/

EL PERIÓDICO EXTREMADURA, 15-Julho-2009 (Grupo oliventino "Acetre")
 
GRUPO MUSICAL Y AGRICULTOR PACENSE
La UPA premia a Acetre y a Juan García Gordillo
Son los galardones anuales de la Fundación de Estudios Rurales.

15/07/2009 EUROPA PRESS
 
 

PALABRAS Y PALABRITAS

Un oliventino de 82 años nos entregó una relación de palabras “oliventinas”. Probablemente gran parte son de origen portugués y tienen un gran arraigo en la cultura popular de Olivenza, no sólo en el portugués oliventino sino también en el español oliventino.

ALÉM GUADIANA quer dar as graças a todas as pessoas que estiveram presentes na jornada sobre o português oliventino, às que não estiveram, às que participaram, às que não, às que amam o português oliventino, às que o odeiam... Não queremos pôr nomes aqui, porque esqueceriamos algum (e também porque desconhecemos alguns)...

Obrigados aos jornalistas que acudiram:

Saímos no Canal Extremadura TV:

http://tv.canalextremadura.es/tv-a-la-carta/ultimo-boletin-informativo

Vamos sair no Canal Extremadura Radio, na segunda-feira, no programa das 10 da manhã. E no Canal 24 Horas de TVE na segunda-feira à tarde, no programa "España en 24 horas" (16.30-17-30).

Vamos ver mais do que diz o quarto poder:

Vota

0 votos

Opina Ver comentarios (0) Imprimir Enviar Rectificar

Um sócio do Além Guadiana criou um canal no "Youtube" para pôr vídeos oliventinos e outros:

http://es.youtube.com/user/tonyxupa1

Este título devo-o a Antoniu Garrido/Garridu/Garriu, o traductor de Le petit prince pra o estremenho (El prencipinu). Disse que era uma coisa que tinha que estári posta em cartazes da Câmara na vila. Bem, ele dizia "lindo", mas nós dizemos com mais frequência "bonito".

-Mas, como pode sêri, compadres?

Estamos cansados de ouvir que o nosso português nã é português, mas um "chapurrêo". Se nã é português, será francês, será chinês, será japonês, será coreano?

Mapa de Lindley Cintra, muito conhecido, onde está incluído o português de Espanha: fala, oliventino, galego (embora com medo), etc.

Fonte: http://o-ceu-sobre-lisboa.blogspot.com/2004/04/este-mapa-s.html