Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Sinais turísticos também em português

AG, 13.12.10

Olivenza remodela su señalización turística



En las pasadas semanas, y por mediación del Excmo. Ayuntamiento de Olivenza y la Junta de Extremadura, se han renovado todos los monolitos informativos en los monumentos y espacios turísticos de la localidad. La nueva señalización es mucho más intuitiva y clara que la anterior, ya que el visitante puede localizar de manera sencilla cualquier lugar de interés turístico y cultural de Olivenza. Por otro lado, la información mostrada se expresa en castellano, inglés y portugués. La anexión de este último idioma en la señalización había sido solicitada por la Asociación Além Guadiana en diferentes propuestas con el fin de revitalizar la lengua y cultura lusa en la localidad.
José Antonio González Carrillo

Feira oliventina de artesanato e antiguidades de Portugal

AG, 13.11.10

Olivenza acogerá un mercado mensual de artesanía y antigüedades de Portugal

La asociación cultural Além Guadiana, en colaboración con el Exmo. Ayuntamiento de Olivenza y con el apoyo de la Asociación de Comerciantes del Centro (ACESCO), promoverá un mercado mensual de artesanía y antigüedades de Portugal en esta localidad.

Lusofonias: hoje

AG, 12.06.10

http://www.noticiaslusofonas.com/view.php?load=arcview&article=27077&catogory=CPLP

Lingua portuguesa e lusofonia hoje em destaque em Olivença
- 12-Jun-2010 - 11:58

 

A associação “Além Guadiana” promove hoje em Olivença (Espanha), a primeira edição das “Lusofonias”, uma iniciativa para promover a língua portuguesa e a cultura dos países lusófonos naquela cidade fronteiriça.

O português oliventino está na escola

AG, 10.03.10

 

A Mafalda em português brasileiro.

Aula de português onde também se ouve o português oliventino.

Acerca desta notícia, podem ouvir uma entrevista ao nosso presidente, no domingo 14, às 12.15h espanholas, na Radio Interior de Moraleja (Cáceres): 92.8 FM ou http://www.radiointerior.es/escuchar/ventana_escuchar.htm

La Asociación Além Guadiana divulga el portugués oliventino en la escuela

   OLIVENZA (BADAJOZ), 9 Mar. (EUROPA PRESS) -

   La colaboración entre el Colegio Público 'Francisco Ortiz' de Olivenza y la Asociación cultural 'Além Guadiana' está permitiendo divulgar el portugués oliventino entre alumnos de primaria de la localidad.

   

 

Colaboração de Montargil (Alentejo)

AG, 04.03.10

DIÁRIO DO SUL, 4 de Março de 2010

GEMINANDO
OLIVENÇA. EXTENSÃO CULTURAL DO ALENTEJO?
O Grupo de Promoção de Montargil / Lino Mendes

Logo que tivemos conhecimento de que em Olivença se constituíra uma associação - ALÉM GUADIANA - com o objectivo de defender a cultura portuguesa, notória naquele território, de imediato a contactámos no sentido de uma parceria cultural. Esperamos, entretanto, que o primeiro contacto ao vivo, tanto cá como lá, se verifique no ano em curso.

 

Semana Santa oliventina na imprensa alentejana

AG, 14.04.09

(ÉVORA)

10 de Abril de 2009

(Páscoa em Olivença; texto em espanhol)

Comentário: Jornalistas espanhóis, escrevam também em português!


OLIVENÇA
CAPILLAS DE AZULEJOS EN UNA SEMANA SANTA DE TRADICIÓN EXTREMEÑA Y
HERENCIA PORTUGUESA

Son las ocho y media y la Sociedad Filarmonica de Olivenza comienza a tocar, aporta un entorno musical a una manifestación religiosa que abre camino a las demás.


Região do Guadiana Central

AG, 10.04.09

Vamos ver quando todos os jornais portugueses vão aprender a escrever "Olivença". É assim a vida raiana. Sendo a mesma jornalista, um diário lisboeta escreve "z" e um alentejano "ç". Então o erro será do jornal de Lisboa mesmo? Pois será.

Brasões de Borba e Oliva de la Frontera

Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial nasce em Borba
Maria Antónia Zacarias

Os municípios portugueses de Alandroal, Barrancos, Borba, Mourão, Portel, Reguengos de Monsaraz e Vila Viçosa e os espanhóis de Barcarrota, Higuera de Vargas, Oliva de la Frontera, Olivenza, Táliga, Valverde de Leganés e Villanueva del Fresno decidiram constituir-se em Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) - Guadiana Central.
 

Mais ecos da jornada

AG, 05.03.09

5-Março-2009
OLIVENÇA DEFENDE PORTUGUÊS
(grande fotografia do Convento de São João de Deus em Olivença, com carros e pessoas à sua porta)


ANTÓNIO MARTINS QUARESMA / HISTORIADOR
Conforme o «Alentejo Popular» noticiou no último número, realizou-se no passado 28 de Fevereiro, em Olivença, um encontro, que teve por tema central o português oliventino, isto é, o português alentejano ainda falado naquela cidade pela franja mais idosa da população.