Escapada

Olivenza, ese corazón dividido

Encajada en la fina raya que separa España y Portugal, es el carácter fronterizo lo que define la esencia de esta hermosa localidad extremeña, que bebe de uno y otro lado para salvaguardar su historia, su arte y su personalidad.

Viagem pela raia

Ana Cristina Pereira (Texto) e Adriano Miranda (Fotografia)

Com o fim da fronteira entre Portugal e Espanha, esfumaram-se guardas, despachantes, funcionários de casas de câmbio e suas famílias. As escolas perderam alunos; os comércios, fregueses; os centros de saúde, utentes. Desapareceu o contrabando e a candonga. Houve quem alertasse para o risco de ver “uma linha de vida transformar-se numa faixa desertada”. Será tudo culpa de Schengen? O que é a fronteira agora?

O historiador José Álvarez Junco foi entrevistado por Juan Cruz na revista El País Semanal do domingo 5.XII.2013. Aí é mencionada Olivença:

José Álvarez Junco http://constituyentes.org/wp-content/uploads/2013/04/Alvarez-Junco.jpeg

Juan Cruz http://ep01.epimg.net/tag/includes/imagenes/F0/juan_cruz_a.png

Él [=o pai de J. Álvarez Junco] era un extremeño de Badajoz, sin ninguna experiencia internacional, aunque había nacido en Olivenza, "un pueblo portugués que había sido arrebatado a Portugal en una guerra del siglo XIX y que sigue siendo territorio irredento para los nacionalistas portugueses. [...]

As aspas não aparecem mais nesse parágrafo. Portanto, não sabemos exatamente onde acabam as palavras de Álvarez e onde começam outra vez as de Cruz. Mas é surpreendente que neste jornal apareça essa afirmação de "vila portuguesa arrebatada [...]". Álvarez Junco nasceu em

Acetre - Grupo oliventino canta há 36 anos um «hino à história de Portugal e Espanha»

É com emoção que Ana Márquez, uma das duas vocalistas dos Acetre, fala sobre o trabalho do grupo oliventino de música folk, que iniciou a carreira em 1976. Raízes tradicionais mesclam com as sonoridades do século XXI, «mantendo a tradição e a identidade locais». O repertório apresenta «uma dualidade de culturas», portuguesa e espanhola, numa espécie de «hino à história de Portugal e Espanha» separados, «apenas pela linha fronteiriça do Guadiana».

Ontem, no "Telejornal" da RTP:

http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=582286&tm=4&layout=122&visual=61

Igreja portuguesa na corrida para o melhor recanto espanhol

(COMEÇA AOS 47:26 minutos):

http://www.tvi.iol.pt/videos/programa/4529/128762/13681116 (12.VIII.2012)

(e COMEÇA AOS 43:58 minutos):

http://www.tvi.iol.pt/videos/programa/4529/128762 (19.VIII.2012)

Igreja manuelina da Madalena, em Olivença, lidera votação em Espanha

O templo de traçado seiscentista, em Olivença, na Estremadura espanhola, garantiu a passagem à segunda fase do concurso que visa eleger o «Melhor Recanto de Espanha em 2012». Joaquín Fuentes, presidente da Associação Além Guadiana, considera o resultado «positivo», não só porque promove o templo e a arte manuelina através de Olivença, mas igualmente porque «estimula a consciência dos oliventinos em relação ao que temos e ao que somos».

III Semana de la Cultura Portuguesa

http://www.deportespain.com/wp-content/uploads/2010/11/espa%C3%B1a-portugal1-300x135.jpg

Con el objetivo de dar a conocer la cultura del país vecino, por tercer año consecutivo se organiza en Villanueva de la Serena la III Semana Hispano Lusa, en esta participan la Universidad Popular del Excmo. Ayuntamiento de Villanueva de la Serena, el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas y el Departamento de Portugués de la Escuela Oficial de Idiomas. Para dicha celebración se han diseñado una serie de actividades, exposiciones, conferencias y un concierto de la música más popular de Portugal, el fado. Los lugares escogidos para las muestras, conferencias y concierto son el Centro Educativo Municipal "Jesús García Trujillo", la Escuela Oficial de Idiomas y la Casa de la Cultura.

Os "Acetre" participam na IX Mostra Portuguesa em Espanha, nomeadamente em Madrid:

Mais: