Além Guadiana promueve cursos de portugués

La asociación cultural Além Guadiana promoverá durante este otoño cursos de lengua y cultura portuguesas en las aldeas de San Jorge de Alor y San Benito de la Contienda (Olivenza) y en Táliga. Estos cursos, subvencionados por la Junta de Extremadura y cofinanciados por la Iniciativa Comunitaria Interreg III, son gratuitos, cuentan con una duración de 40 horas y serán impartidos por profesor bilingüe; los alumnos recibirán, a su finalización, un certificado de aprovechamiento acreditado por la Junta de Extremadura.

Romería de Nuestra Señora de los Santos de Táliga

El pasado sábado 30 de mayo se celebró en Táliga (o Tálega) la romería de Nuestra Señora de los Santos. A las 11 de la mañana partió desde la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción la procesión que portaba la virgen de los Santos, acompañada por numerosos vecinos de la localidad y amenizada por la Banda Filarmónica de Olivenza, hasta llegar a la dehesa en la que se encuentra la ermita de los Santos, donde tuvo lugar la romería. La imagen de la virgen de los Santos es una obra portuguesa del siglo XVI o XVII, patrona de Táliga, antigua aldea de Olivenza que perteneció a Portugal hasta 1801.

Além Guadiana propone iniciativas culturales a las instituciones de Olivenza

La asociación cultural “Além Guadiana” acaba de presentar a los representantes políticos e institucionales de Olivenza un “Conjunto de propuestas para la valorización de la lengua y la cultura portuguesas” en este municipio. El documento propone iniciativas en diversos ámbitos y anima a emprender actuaciones que refuercen la singular riqueza cultural de una localidad cuyo legado portugués es latente.

O Despertador, de Elvas, publica (em 27 de janeiro de 2010) a seguinte carta, interessante para os defensores do português oliventino:

O ESTATUTO DA EXTREMADURA ESPANHOLA FOI ATRASADO... POR CAUSA DE OLIVENÇA!

O novo estatuto autonómica da Extremadura espanhola deverá ver a sua aprovação atrasada, e ser obrigado a contemplar a existência do Português de Olivença e Táliga. Recorde-se que, em 2008, o Português de Olivença e Táliga foi considerado pelos departamentos especializados da União Europeia como sendo uma característica cultural pouco acarinhada, e muito menos "protegida"... e isto independentemente de considerações sobre a legalidade da soberania a que a região deverá obedecer. Agora, nas Cortes espanholas (Parlamento), o Grupo parlamentar do Bloco Nacionalista Galego impediu a aprovação do Estatuto da Região da Extremadura, exactamente porque considera que o português de Olivença é algo muito específico e já alvo de reparos europeus quanto à sua situação no terreno, e tal particularidade não se encontrar referida no Estatuto proposto.

Aqui temos Táliga e o nosso amigo Ricardo Farinha a falar português e espanhol.
 
Táliga (Tálega) en "Dos en Raia"

La serie "Dos en Raia", del Canal Extremadura TV, constituye un viaje a lo largo de la raya luso-extremeña recogiendo diversos aspectos de los pueblos fronterizos, tanto de España como de Portugal. En el último capítulo aparece, entre otras, la localidad de Táliga. Esta población, de antiguos orígenes, era una antigua aldea de Olivenza y perteneció hasta 1801 a Portugal, adquiriendo su autonomía como municipio a mediados del siglo XIX. Entre las personas entrevistadas se encuentra el entrañable Ricardo Fariña, natural de la aldea de Santo Domingo y residente en Táliga, expresandose en castellano y en su lengua materna, el portugués alentejano de Olivenza.
 
Para ver este capítulo:

http://tv.canalextremadura.es/tv-a-la-carta/videos/2-en-raia-24-de-enero

Un año más, encontramos en enclaves naturales de Olivenza la bellísima rosa de Alejandría (pæonia broteroi), exuberante planta de hojas grandes y brillante e intenso verdor. Florece en el mes de abril y su flor es grande y llamativa, de color rosa y estambres amarillos.

Vamos ver quando todos os jornais portugueses vão aprender a escrever "Olivença". É assim a vida raiana. Sendo a mesma jornalista, um diário lisboeta escreve "z" e um alentejano "ç". Então o erro será do jornal de Lisboa mesmo? Pois será.

Brasões de Borba e Oliva de la Frontera

Amigos da língua e da cultura portuguesas de Olivença,

Este blogue é o da associação ALÉM GUADIANA, que nasce pra bem do português oliventino e das tradições portuguesas de Olivença e Táliga.