Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Exposição dos dez anos do Além Guadiana (2008-2018)

AG, 19.03.18

 

Além Guadiana inicia una campaña de balance de una década en defensa de la identidad oliventina

José Antonio González, Joaquín Fuentes, Raquel Sandes y Eduardo Naharro, de Além Guadiana.
José Antonio González, Joaquín Fuentes, Raquel Sandes y Eduardo Naharro, de Além Guadiana. / J.M.M.P.
  • exposición

  • El colectivo cultural realizará una exposición gráfica en la que resumirá su papel en la defensa de la biculturalidad de Olivenza y que el próximo 9 de abril llevará a Lisboa

  •  
    4
  •  

 

El 14 de marzo de 2008 un grupo de amantes de Olivenza se pusieron en marcha la Asociación Cultural 'Além Guadiana'. Formada en su mayoría por oliventinos que comparten como interés el estudio, la recuperación, la promoción y el disfrute de la cultura portuguesa en Olivenza, así como el acercamiento a la Lusofonía, 'Além Guadiana' nace como resultado de una sensibilidad común: el deseo de preservar la peculiar identidad bicultural de Olivenza, cinco siglos portuguesa y dos siglos española.

Cuando acaban de cumplirse diez años desde la fundación del colectivo, la Asociación ha querido hacer balance de lo que ha supuesto esta década de trayectoria mediante una rueda de prensa que se dio esta mañana en el restaurante Casa Maila, de Olivenza, y en el que intervinieron Joaquín Fuentes Becerra, Eduardo Naharro Macías-Machado, Raquel Sandes Antúnez y José Antonio González Carrillo.

«Cuando se cumplen diez años es un buen momento para echar una vista hacia atrás y otra adelante», ha expresado Fuentes Becerra, que ha recordado la génesis de la Asociación en que un grupo de amigos de Olivenza «diez años más jóvenes» que estaban preocupados por parte de patrimonio oliventino. «Hay un elemento emotivo muy importante en todo lo que hace la Asociación, pues muchos de nosotros pertenecemos a una generación en que en nuestra infancia escuchábamos hablar a nuestros padres y abuelos en portugués, en que la cultura portuguesa estaba muy viva y muy presente», ha expresado Joaquín Fuentes, quien recuerda que Além Guadiana surge como estímulo para preservar la biculturalidad de Olivenza en un tiempo en que, a pesar del trabajo de la administración y otras asociaciones, «en muchos aspectos quedaba vacía, muy vacua y se estaba muriendo».

 

Fuentes asegura que ese estímulo sigue presidiendo la acción de la asociación en el ámbito cultural de Olivenza: la gastronomía, las tradiciones, las festividades, la literatura, la lengua, la historia, etc. Desde el colectivo han tratado de impulsar o contribuir a consolidar esos aspectos en la ciudad. «Olivenza es única; no somos mejores ni peores que nadie, pero en aquello que somos diferentes somos únicos, pues no hay ningún lugar en la península Ibérica que tenga la singularidad, historia compartida y potencial que tiene Olivenza, apuntó Fuentes Becerra, quien concluyó diciendo que «Olivenza tiene un potencial económico y turístico basado en esa biculturalidad, por ser puente entre dos mundos», en que Além Guadiana seguirá implicándose desde el compromiso y la suma de sinergias con otras personas y colectivos de la ciudad.

Defensa del bilingüismo

Por su parte, Eduardo Naharro se felicitó «en la suerte de haber conocido a otros compañeros de la Asociación», agradeciendo a todas las personas, colectivos e instituciones que han contribuido a la labor de Além Guadiana en su tarea, personificando en los mayores «por haber aportado el principal elemento transversal que es la lengua, el portugués oliventino»; también tuvo palabras de agradecimiento para el diputado portugués José Ribeira e Castro, persona «fundamental para llevar Olivenza al otro lado del Guadiana», así como a su familia por haberle permitido poder dedicar tiempo al cometido de la Asociación.

«Nosotros realmente lo que queremos es consolidar nuestra identidad, cuestión que no hay que confundir con la nacionalidad, que son los deberes y derechos que nos da un estado (vínculo jurídico), mientras que la identidad va más allá, pues cada persona puede construir su propia identidad, de forma incluyente, como ocurre en Olivenza, en que hay dos culturas, dos nacionalidades, dos lenguas, dos sentimientos... pero una sola identidad: la oliventina», manifestó Eduardo Naharro.

«Las piedras, como patrimonio monumental, no hablan, pero el mejor patrimonio que tenemos en Olivenza son las personas, la tradición oral de ocho siglos de historia», agregó Naharro, quien defendió una apuesta por el bilingüismo, «que junto al patrimonio monumental y lo intangible de Olivenza serán la piedra angular para llevarnos a horizontes de mayor envergadura». Para ello, según Naharro, será necesario «realizar un trabajo coral, remando en la misma dirección» entre todos los agentes de la localidad.

Raquel Sandes, por su parte, recordó los inicios de la Asociación hace diez años en que un grupo de oliventinos con inquietudes en la cultura portuguesa, decidieron trabajar en la misma línea, teniendo entre otros objetivos el de fomentar el conocimiento de Portugal y países lusófonos, presentar diferentes propuestas para la poner en valor el patrimonio oliventino, unir lazos con el país vecino, etc.

«Uno de los logros de los que más satisfechos debemos sentirnos es el cambio de mentalidad que realmente se ha conseguido en esta década, pues hoy se mira hacia Portugal con mucho cariño y más naturalidad de lo que se había estado haciendo hasta ahora», apuntó Sandes.

«La reconstrucción del puente de Ajuda, también ha supuesto un punto de inflexión en este logro», recordó Sandes, quien aseguró que un momento emocional para la Asociación fue cuando escuchó por primera vez cantar a los niños de los colegios oliventinos en portugués.

Campaña del aniversario

José Antonio González Carrillo presentó la campaña gráfica que Além Guadiana va a desarrollar a lo largo de las próximas semanas en la que, a través de unos carteles hará balance de la labor que el colectivo ha venido desarrollando en el última década.

A través de una exposición con diez imágenes alegóricas sobre sus actividades, situadas en distintos lugares de Olivenza, y con el diseño de una zeta con cedilla que evoca la unión entre OlivenZa/OlivenÇa, como «cambio que va calando poco a poco en la sociedad oliventina», en el ámbito cultural, el de las relaciones transfronterizas, el aspecto de las lusofonías, el de la promoción del bilingüismo a través de la doble toponimia, el de la presencia en los medios de comunicación, el del fomento de la doble nacionalidad, el de preservar el habla portugués-oliventino de los mayores, el del trabajo con los centros escolares, etc.

La exposición se trasladará también a Lisboa y estará acompañada de una presentación sobre su trayectoria el próximo 9 de abril.

http://olivenza.hoy.es/noticias/201803/19/alem-guadiana-inicia-campana-20180319175235.html

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.