Fado batido (Olivença)
AG, 27.09.14
Ó Vila Real dos coxos, / alegre,
São Bento dos aleijados,
São Domingos dos bons moços,
São Jorge dos mal talhados.
Fado batido recolhido pelo GIFO (Grupo de Investigação do Folclore Oliventino), foi cantado e bailado pelo grupo de danças tradicionais "La Badana" (já desaparecido). Parece ser a origem do chamado "fandango oliventino".
Esta noite choveu neve
no gargalo do meu poço,
todas as rosas abriram
menos o meu / teu cravo roxo.
Cantigas são pataratas,
às vezes leva-as o vento, / são vozes que leva o vento,
quem se fia de cantigas
é falto de entendimento.
Apesar do que aí se diz (no primeiro vídeo do youtube), não é "jota", mas fado batido.
Versão dos Acetre ("Fado das aldeias").