Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

"Ruas e aldeias de Olivença", livro de González Carrillo (2017)

AG, 07.10.17

José Antonio González Carrillo lança o seu novo livro, reflexão sobre a permanência da lembrança individual

O escritor José Antonio González Carrillo acaba de lançar o seu oitavo livro, intitulado Ruas e aldeias de Olivença - Egocídio. É um trabalho introspetivo que, com o pretexto das ruas de Olivença y das suas aldeias históricas, aprofunda no valor da lembrança individual e na sua permanência perante a predominância da memória coletiva.

01.jpg

 

 

 

Fado batido (Olivença)

AG, 27.09.14

Ó Vila Real dos coxos, / alegre,

São Bento dos aleijados,

São Domingos dos bons moços,

São Jorge dos mal talhados.

 

Fado batido recolhido pelo GIFO (Grupo de Investigação do Folclore Oliventino), foi cantado e bailado pelo grupo de danças tradicionais "La Badana" (já desaparecido). Parece ser a origem do chamado "fandango oliventino".

 

Português oliventino na imprensa brasileira (30.V.2014)

AG, 31.05.14

Texto com alguns erros graves de língua e de informação:

 

30/05/2014 17h03

Dialeto do português resiste ao tempo em pequena cidade da Espanha

Agência EFE

 

Cerca de mil pessoas, na maioria idosas, falam atualmente o português oliventino, um dialeto do idioma lusitano que se manteve preservado em Olivenza (Badajoz, Espanha) e em algumas de suas aldeias.

 

http://info.abril.com.br/images/materias/2014/05/thumbs/thumb-170531-portugues-resized.jpg

Queremos salvaguardar o português oliventino

AG, 18.07.12

O português oliventino será salvaguardado

 

No passado 16 de julho de 2012, foi assinada, na Sala de Sessões da Câmara Municipal, a Convenção Quadro de Colaboração entre a Câmara Municipal de Olivença e a Associação Cultural Além Guadiana, para a Recuperação e Compilação do Português Oliventino.

 

ENTREVISTA AO NOSSO PRESIDENTE, NESTE DOMINGO, NO CANAL EXTREMADURA RADIO:
dia 22 de julho de 2012, no programa "LUSITANIA EXPRESS"
(das 11.05 ao meio-dia espanhol):
Também foi entrevistado há poucos dias na Radio Interior: http://www.radiointerior.es/index.php?op=noticia&id=25559

E UMA COMPILAÇÃO DE BOAS NOTÍCIAS DE OLIVENÇA NO "CAFÉ PORTUGAL":

http://www.cafeportugal.net/pages/dossier_artigo.aspx?id=5077

Grupo de Facebook é lembrança oliventina em fotografias

AG, 29.01.12

O grupo do Facebook chamado "Con lo que nosotros éramos", tem já mais de 5.000 fotografias e 876 usuários agora:

http://www.hoy.es/v/20120129/prov-badajoz/tres-amigos-usan-facebook-20120129.html

 

Parabéns!

 

Oliventinos! Colaborem! Pela memória da nossa vila e das nossas aldeias!

https://www.facebook.com/conloquenosotroseramos

 

As aldeias também existem

AG, 12.10.11

Ó Vila Real alegre [originalmente: Ó Vila Real dos coxos], São Bento dos aleijados, São Domingos dos bons moços, São Jorge dos mal talhados...

 

O "fado das aldeias", dos Acetre, vai aqui dedicado a todos os aldeões, especialmente à memória de um aldeão que nos deixou (o amigo José António Meia Canada, nascido em Juromenha), e a todos os amigos de Vila Real, São Bento da Contenda, São Domingos de Gusmão, São Jorge da Lor, Táliga, São Rafael de Olivença e São Francisco de Olivença.

 

 

Convívio de motares com o Além Guadiana (23.IX.2011)

AG, 29.09.11

Motares de Olivença e de Alandroal percorrem aldeias da “Raia”

 

Convívio de motociclistas com o Além Guadiana (23 de setembro de 2011).

 

Amantes da motocicleta procedentes de Olivença e do Alandroal marcaram encontro no passado domingo nesta última povoação, numa jornada de convívio que uniu fãs dos motores, da cultura e da culinária. A iniciativa foi promovida pelo projeto Rede Europeia de Turismo de Aldeia “Genuineland”, que conta com inúmeras aldeias portuguesas associadas e com uma das sedes em Juromenha.

 

"Almas da Magdalena": comentário de Alonso de la Torre

AG, 01.05.11
COSAS QUE PASAN

LA MARCA SE LLAMA OLIVENZA

30.04.11 - 00:31-
Olivenza tiene una identidad. Olivenza es una marca. El problema es que no lo sabe todo el mundo. Lo que caracteriza a Olivenza es la biculturalidad. El trabajo para mantenerla se ha hecho bien. Se ha conservado el patrimonio arquitectónico desde los años 80, se ha realizado un esfuerzo riguroso de recopilación de archivos y fuentes y las publicaciones sobre Olivenza son cada vez más importantes.
http://www.hoy.es/v/20110430/badajoz//marca-llama-olivenza-20110430.html

Além Guadiana propõe medidas

AG, 04.02.10

Além Guadiana propone iniciativas culturales a las instituciones de Olivenza

La asociación cultural “Além Guadiana” acaba de presentar a los representantes políticos e institucionales de Olivenza un “Conjunto de propuestas para la valorización de la lengua y la cultura portuguesas” en este municipio. El documento propone iniciativas en diversos ámbitos y anima a emprender actuaciones que refuercen la singular riqueza cultural de una localidad cuyo legado portugués es latente.