Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Joaquín Fuentes, no "Café Portugal" (28.XII.2014)

AG, 10.01.15

Olivença - «A chama da cultura portuguesa nunca morreu em Olivença» - Além Guadiana

Joaquín Fuentes Becerra, presidente da associação oliventina Além Guadiana, salienta a importância da aquisição de dupla nacionalidade por parte de 80 habitantes de Olivença, «algo que está a fortalecer a consciência de identidade», sublinha. Para o dirigente, «a chama da cultura portuguesa nunca morreu em Olivença. Este é um processo de reencontro dos oliventinos com a sua História». Além destes 80 cidadãos que têm agora dupla nacionalidade, há mais de 90 pedidos em análise.

 
 

 

Vamos votar na Madalena (melhor recanto espanhol de 2012)! (II)

AG, 10.08.12

 

Igreja manuelina da Madalena, em Olivença, lidera votação em Espanha

O templo de traçado seiscentista, em Olivença, na Estremadura espanhola, garantiu a passagem à segunda fase do concurso que visa eleger o «Melhor Recanto de Espanha em 2012». Joaquín Fuentes, presidente da Associação Além Guadiana, considera o resultado «positivo», não só porque promove o templo e a arte manuelina através de Olivença, mas igualmente porque «estimula a consciência dos oliventinos em relação ao que temos e ao que somos».

Ana Clara | terça-feira, 7 de Agosto de 2012


Queremos salvaguardar o português oliventino

AG, 18.07.12

O português oliventino será salvaguardado

 

No passado 16 de julho de 2012, foi assinada, na Sala de Sessões da Câmara Municipal, a Convenção Quadro de Colaboração entre a Câmara Municipal de Olivença e a Associação Cultural Além Guadiana, para a Recuperação e Compilação do Português Oliventino.

 

ENTREVISTA AO NOSSO PRESIDENTE, NESTE DOMINGO, NO CANAL EXTREMADURA RADIO:
dia 22 de julho de 2012, no programa "LUSITANIA EXPRESS"
(das 11.05 ao meio-dia espanhol):
Também foi entrevistado há poucos dias na Radio Interior: http://www.radiointerior.es/index.php?op=noticia&id=25559

E UMA COMPILAÇÃO DE BOAS NOTÍCIAS DE OLIVENÇA NO "CAFÉ PORTUGAL":

http://www.cafeportugal.net/pages/dossier_artigo.aspx?id=5077

Imagens do património oliventino (português aquém ou além Guadiana)

AG, 06.09.10

Olivença - O património português do outro lado do Guadiana

galeria | fotografia
Dentro das muralhas, a antiga padaria do rei, deu lugar ao Museu Etnográfico Estremenho González Santana. O museu guarda a memória de actividades antigas da cidade.
Autor: Antunes Amor
Dentro das muralhas, a antiga padaria do rei, deu lugar ao Museu Etnográfico Estremenho González Santana. O museu guarda a memória de actividades antigas da cidade.

O português oliventino no Café Portugal

AG, 24.07.10

O português oliventino, numa reportagem do Café Portugal: 

Oliventino - As idades de um idioma à beira da extinção

 Manuel, Martina, Francisco, Raquel. São histórias de vidas na raia espanhola. Oliventinos que representam diferentes gerações de falantes de um idioma à beira de um precipício, o da extinção. O oliventino, subdialecto português, falado há séculos em Olivença, é actualmente uma quase memória, agarrado às palavras dos mais velhos. Recordam tempos em que o dialecto era sinónimo de conversas soltas, em casa, nas ruas. Palavras que, entretanto, por meados do século XX, se esconderam entre paredes. Há décadas que o oliventino mingua, com redutos sobreviventes nas aldeias e com esperança nos bancos das escolas onde é reabilitado como língua estrangeira.

Café Portugal | sexta-feira, 23 de Julho de 2010

 

Olivença turística com Servando Rodríguez

AG, 08.07.10

Olivença -

«A singularidade de terra de fronteira aberta a duas culturas»

Com perto de 50 mil visitantes por ano a localidade fronteiriça de Olivença faz do património, cultura e história uma base de atracção. Servando Rodríguez Franco, do Turismo de Olivença, sublinha o potencial da região. Ao património monumental, militar e civil aquele responsável acrescenta outras dimensões: o turismo de natureza ancorado na barragem de Alqueva e na Serra de Alor.

Ana Clara | quarta-feira, 7 de Julho de 2010

Jornalistas em Olivença... a passear

AG, 06.07.10

 

 

Passeio de Jornalistas - «Na outra margem do Guadiana»

O Passeio de Jornalistas regressa à estrada de 9 a 11 de Julho, desta feita com um pulo de fronteira, «Na outra margem do Guadiana?». Olivença vai ser motivo para reencontros, sonoridades de fala e de música que nos são familiares. Cruzando rostos e sentimentos, sondando projectos comuns, passeando memórias e sonhos.

Café Portugal | segunda-feira, 5 de Julho de 2010

Um Passeio com um apelo e um fim: Esquecer todos os lugares comuns escutados sobre as gentes de Olivença e partir em busca de respostas.

 

 

 

Entrevista ao nosso presidente no Café Portugal

AG, 01.07.10

Além Guadiana - Em Olivença «o português pertence ao mais profundo da nossa cultura»

Para o presidente da associação Além Guadiana, cujo objectivo é dinamizar a cultura portuguesa em Olivença, com o passar do tempo as ancestrais ligações» com o nosso país «começaram a perder-se». Joaquín Fuentes Becerra refere que «a melhor maneira de recuperar os caminhos perdidos, entre eles o da língua, é através dos sentidos, das emoções, dos pequenos e grandes descobrimentos da nossa história desconhecida e dos novos laços com Portugal». «Não podemos ter duas culturas se uma delas não se pode expressar através das palavras, só das pedras mudas», lamenta Becerra, considerando que é fundamental apostar no ensino da Língua aos mais jovens.

Ana Clara | terça-feira, 29 de Junho de 2010