Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Português oliventino, vivo no Alentejo (em 2013)

AG, 04.08.13

Hoje, no Alentejo, ouve-se o português alentejano (coisa lógica). Mas acontece que podemos verificar formas e modos do português alentejano oliventino (que está a desaparecer) em locais como Campo Maior, Elvas, etc. No Alentejo.

Ó Elvas ó Elvas (Paco Bandeira), numa atuação em Campo Maior para a RTP.

Por exemplo, a palavra leque (que vem do chinês), que no Alentejo e em Olivença é lecre ou lêcri, a expressão moderna "estar desapartado" ('estar separado'), abalar, abalare, ou abalári ('ir embora'), etc.

 

Eu nasci no Alentejo,
À beira do Guadiana.
Sinto orgulho quando vejo
A paisagem alentejana!

"Sítios e defesas de Olivença, Badajoz e Campo Maior"

AG, 06.12.09

O Google Livros publicou:
LAMARE, J.-B.-H.: Relation des siéges et défenses d’Olivença, de Badajoz, et de Campo-Mayor, en 1811 et 1812, par les troupes françaises de l’Armée du midi en Espagne, Anselin, Paris, 1821.

Podem ver:
http://books.google.es/books?id=WocPAAAAYAAJ&pg=PP9&dq=si%C3%A9ges+d%C3%A9fenses+Oliven%C3%A7a+Badajoz+Campo-Mayor&ei=Pk4bS_-YI6fgyATGnt32AQ&hl=pt-PT#v=onepage&q=&f=false

 

Também aqui (na Open Library): http://openlibrary.org/b/OL3546637M/Relation_des_sie%CC%81ges_et_de%CC%81fenses_d%27Olivenc%CC%A7a_de_Badajoz_et_de_Campo-Mayor_en_1811_et_1812_par_les_troupes_franc%CC%A7aises_de_l%27Arme%CC%81e_du_midi_en_Espagne

 

 

Extremalentejo (euro-região)

AG, 09.04.09

Há uma nova euroregião: Extremalentejo!

Sede: Alburquerque (Badajoz).

 

ALBURQUERQUE

Vota
Alburquerque se convertirá el martes 14 de abril en sede de la eurorregión 'Extremalentejo'.