Segunda-feira, 4 de Dezembro de 2017

Atividades diversas de 2017

Além Guadiana sigue trabajando en la protección del patrimonio lingüístico de Olivenza
Além Guadiana continua a trabalhar na proteção do património linguístico de Olivença

A Associação Cultural Além Guadiana tem vindo ao longo destes anos a trabalhar na preservação, promoção e proteção do nosso património linguístico. Prova disso são as ações realizadas neste ano de 2017, tendo reuniões, no início do ano, com diversas instituições como a Câmara Municipal de Olivença e Conselho da Europa.

24296803_502475116786622_3447300870579662312_n.jpg

 

 

Publicado por AG às 16:40
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Quinta-feira, 23 de Novembro de 2017

A fala (galegoportuguesa) em 2017

La lengua secreta de 5.000 extremeños

La Fala Ampliar foto
Trinidad Rivas, cantautora en lengua a fala, con unos amigos en su localidad, San Martín de Trevejo (Cáceres) Jorge Armestar

En una región aislada y envejecida entre Cáceres y Salamanca sobrevive ‘a fala’, un idioma con ecos del gallego y el portugués.

NA PILLEIRA NUN cabin as ­albas!”. Nicolás, con cinco años, miraba a su padre y decía: “La abuela habla raro”. Este le traducía: “Que en el saco ese no caben más cenizas”. El crío tardó años en entender que en el pueblo de sus abuelos (Eljas, Cáceres), donde las casas se amontonan en vertical como los libros se apilan en la mesita de noche, la gente no hablaba, sino que falaba.

 

 

Publicado por AG às 16:01
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Terça-feira, 9 de Fevereiro de 2016

Línguas da Estremadura espanhola (ainda vivas)

El ‘estremeñu’ reivindica su protagonismo perdido como lengua y como referente cultural

La ONU identifica al extremeño como una lengua, dentro de la lista negra por el peligro que corre de desaparecer

El Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura reclama a las administraciones la protección del ‘estremeñu’, portugués rayano y el "xalimegu" (la Fala)

Recuerda este órgano en el caso del extremeño que mientras que la UNESCO lo reconoce como lengua, el estatuto de autonomía lo ignora

La edad media de sus hablantes supera los 60 años, y permanece relegado al mundo rural

"A fala", la lengua común de 6.000 extremeños, llega al Nuevo Testamento

La Fala ("xalimegu"), una de las lenguas vernáculas de Extremadura que se habla en Sierra de Gata EFE

 

 
Publicado por AG às 18:32
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Sábado, 28 de Março de 2015

As outras línguas na Assembleia da Estremadura (28.III.2015)

Publicado por AG às 20:28
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Quinta-feira, 26 de Fevereiro de 2015

Línguas de Espanha na TVE (25.II.2015)

 

Aragonês, caló, romani, estremenho, silbo gomero, fala e ocitano aranês:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/comando-actualidad/comando-actualidad-don-lenguas/3014838/

Publicado por AG às 13:41
Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Segunda-feira, 11 de Agosto de 2014

A fala dos Três Lugares em La Sexta (2009)



Sentimo-nos: falantes
Música: falada
Publicado por AG às 10:35
Ligação da entrada | Comentem | Vejam comentário(s) (3) | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Segunda-feira, 30 de Junho de 2014

A "fala" de Cáceres: exemplo de LÍNGUA VIVA

A Fala se pone de moda

Sergio y Andrés, adolescentes de Valverde del Fresno, en la plaza de Eljas, bajo una señal con todas las indicaciones en 'lagarteiru'

Sergio y Andrés, adolescentes de Valverde del Fresno, en la plaza de Eljas, bajo una señal con todas las indicaciones en 'lagarteiru' / ANDY SOLÉ

  • La lengua exclusiva de tres pueblos de Gata, admirada en Galicia, tiene nueva asociación, que no da abasto para atender tanto interés

 

 

Sentimo-nos: falante
Música: falada
Publicado por AG às 16:16
Ligação da entrada | Comentem | Vejam comentário(s) (1) | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Quarta-feira, 20 de Junho de 2012

Desapareceu o catalão de Aragão? Não

O Poder mudou o nome oficial da língua catalã de Aragão ( http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/06/19/catalunya/1340141762_692998.html ),

 

como já aconteceu com a fala galego-portuguesa de Cáceres, chamada "galego da Estremadura",

Sentimo-nos: raiano
Música: raiana
Publicado por AG às 09:26
Ligação da entrada | Comentem | Vejam comentário(s) (4) | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Quarta-feira, 23 de Março de 2011

Línguas da Estremadura espanhola (Ismael Carmona)

Um dos maiores defensores da língua estremenha, Ismael Carmona, escreve um artigo na revista Candil (da Aspeba, Associação Pedagógica de Badajoz). Contra os preconceitos, contra o desprezo das línguas e dialetos. E mais:

http://aspeba.es/revistaspdf/candil43.pdf (pp. 18-19)

 

https://1.bp.blogspot.com/_JkR6fS3piJI/SgtR_OdzpFI/AAAAAAAAACY/MzR9cTU0oIg/s400/Mapa-Extremadura-Lengua.JPG

Um dos mapas que monstram as línguas da Estremadura.

 

Sentimo-nos: estremenhos
Música: estremenha
Publicado por AG às 09:42
Ligação da entrada | Comentem | Vejam comentário(s) (2) | Adicionem aos favoritos
Partilhári
Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011

Mais português oliventino, senado e imprensa (II)

"PARA NO EMPAÑAR EL PROCESO DE LA PONENCIA", SEGÚN EL SENADOR PÉREZ BOUZA.

Los nacionalistas retiraron al final la iniciativa sobre ´A fala´

Antes de retirarla, BNG defendió su enmienda y CiU dijo que la apoyaría.PSOE y PP recuerdan que las hablas minoritarias ya están protegidas.

14/01/2011 R. E.

  • Un ujier entrega ayer a un senador un equipo de traducción simultánea durante la intervención de Ci
    Foto:ANGEL DIAZ / EFE
  • Sentimo-nos: falantes
    Música: faladora
    Publicado por AG às 14:56
    Ligação da entrada | Comentem | Adicionem aos favoritos
    Partilhári

    .Hora solar de Olivença

    .Procurem neste blógui

     

    .Que horas são?

    Hora oficial:

    .Contadôri


    contador de visitas

    .Entradas recentes

    . Atividades diversas de 20...

    . A fala (galegoportuguesa)...

    . Línguas da Estremadura es...

    . As outras línguas na Asse...

    . Línguas de Espanha na TVE...

    . A fala dos Três Lugares e...

    . A "fala" de Cáceres: exem...

    . Desapareceu o catalão de ...

    . Línguas da Estremadura es...

    . Mais português oliventino...

    .Arquivos

    . Abril 2018

    . Março 2018

    . Fevereiro 2018

    . Dezembro 2017

    . Novembro 2017

    . Outubro 2017

    . Setembro 2017

    . Agosto 2017

    . Julho 2017

    . Junho 2017

    . Maio 2017

    . Abril 2017

    . Março 2017

    . Fevereiro 2017

    . Dezembro 2016

    . Novembro 2016

    . Setembro 2016

    . Agosto 2016

    . Julho 2016

    . Junho 2016

    . Maio 2016

    . Abril 2016

    . Março 2016

    . Fevereiro 2016

    . Janeiro 2016

    . Outubro 2015

    . Setembro 2015

    . Agosto 2015

    . Julho 2015

    . Junho 2015

    . Maio 2015

    . Abril 2015

    . Março 2015

    . Fevereiro 2015

    . Janeiro 2015

    . Dezembro 2014

    . Novembro 2014

    . Setembro 2014

    . Agosto 2014

    . Julho 2014

    . Junho 2014

    . Maio 2014

    . Abril 2014

    . Março 2014

    . Fevereiro 2014

    . Janeiro 2014

    . Dezembro 2013

    . Novembro 2013

    . Outubro 2013

    . Setembro 2013

    . Agosto 2013

    . Junho 2013

    . Maio 2013

    . Abril 2013

    . Março 2013

    . Fevereiro 2013

    . Janeiro 2013

    . Dezembro 2012

    . Novembro 2012

    . Outubro 2012

    . Setembro 2012

    . Agosto 2012

    . Julho 2012

    . Junho 2012

    . Maio 2012

    . Abril 2012

    . Março 2012

    . Fevereiro 2012

    . Janeiro 2012

    . Dezembro 2011

    . Novembro 2011

    . Outubro 2011

    . Setembro 2011

    . Agosto 2011

    . Julho 2011

    . Junho 2011

    . Maio 2011

    . Abril 2011

    . Março 2011

    . Fevereiro 2011

    . Janeiro 2011

    . Dezembro 2010

    . Novembro 2010

    . Outubro 2010

    . Setembro 2010

    . Agosto 2010

    . Julho 2010

    . Junho 2010

    . Maio 2010

    . Abril 2010

    . Março 2010

    . Fevereiro 2010

    . Janeiro 2010

    . Dezembro 2009

    . Novembro 2009

    . Outubro 2009

    . Setembro 2009

    . Agosto 2009

    . Julho 2009

    . Junho 2009

    . Maio 2009

    . Abril 2009

    . Março 2009

    . Fevereiro 2009

    . Janeiro 2009

    . Dezembro 2008

    . Novembro 2008

    . Outubro 2008

    . Setembro 2008

    . Agosto 2008

    . Julho 2008

    . Junho 2008

    . Maio 2008

    . Abril 2008

    . Março 2008

    .Palavras-chave

    . todas as tags

    .Ligações

    .Dicionário galego-português

    Pesquisa no e-Estraviz

    .Abril 2018

    Dom
    Seg
    Ter
    Qua
    Qui
    Sex
    Sab
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    26
    27
    28
    29
    30
    blogs SAPO

    .Participem

    . Participem neste blógui

    .Contadôri

    .subscrever feeds