O poeta cangués que triunfa en Islandia

O XII Premio de Poesía Afundación xa está en poder de Elías Portela, o autor de «Bazar de traidores»

jorge lamas 28 de maio de 2015. Actualizado ás 17:09 h.

 

( Ver mais... )

 

Na TVG, o galego é bastante espanholizado. Mesmo assim, parece que este programa tem alguma qualidade:

Galiza - PGL - [Carlos Durão] O autor, Bernardo Penabade, que foi presidente da AGAL (Associação Galega da Língua), é professor de Língua e Literatura no Instituto Perdouro de Burela, onde impulsiona o ‘Modelo Burela’, primeiro projeto de planificação linguística aprovado por unanimidade numa vila galega.

Diz-nos ele, no prólogo e na contracapa do livro, que as entrevistas com o professor Estraviz “devem entender-se como homenagem ao seu protagonista... Uma vez publicado o seu testemunho, o perfil humano e profissional de Estraviz deixa de ser privativo daqueles círculos que tivemos o privilégio de o acompanhar de perto nestes últimos trinta anos e passa a ser património comum da cidadania da Galiza e de todos aqueles países que no mundo utilizam o idioma de raiz galega”.

Já temos alguns comentários neste blogue referidos à falsidade da língua padrão falada como "o correto" e as outras variedades, os outros dialetos (neste caso geográficos ou diatópicos), "incorretos". Contra "o grande portunhol", quando só há alguns casos disso, particulares, contra a "superioridade" de um dialeto (casualmente e causalmente o da capital), contra esses "maus" falares" dos outros países, das outras regiões, províncias, cidades, vilas, etc. Isto vale para o galego-português, para o espanhol ou castelhano, para o inglês, para o francês, para qualquer língua conhecida ou desconhecida. Um catedrático madrileno, Juan Carlos Moreno Cabrera, explica muito bem estes casos (nomeadamente, o referido ao espanhol ou castelhano). Recomendáveis são os seus livros e as gravações de entrevistas, conferências, palestras, etc. Oiçam com atenção este áudio e vídeo e outros que estão na rede.

"Todos tenemos acento" / "Todos temos sotaque" http://www.youtube.com/watch?v=sBiM3ELPjXs

Desaparece o único jornal impresso publicado em galego-português em Espanha:

O chamado "bilinguismo harmónico" é discutido e discutível. Mas é verdade que há, no sentido de 'contacto de línguas', bilinguismos, trilinguismos e mais pelo mundo fora. Em todos (o quase todos) os países do mundo. Um exemplo aparecido na imprensa:

BILINGÜISMO | Estudio de la Universidad de Santiago de Compostela

Dos idiomas pueden coexistir en armonía

Una profesora conversa con sus alumnos en un colegio. | Carlos García.

Programa de televisão recomendável é "Terras de acolá", da Televisión de Galicia, dedicado aos países da Lusofonia:

http://www.crtvg.es/

José Manuel Barbosa fala acerca do surgimento da língua galego-portuguesa no noroeste peninsular (ibérico):

Para ouvir: http://ia311216.us.archive.org/1/items/JosM.Barbosa/JosManuelBarbosa.mp3

Mapa: http://200.198.28.154/sistema_crv/banco_objetos_crv/%7B09B574C1-040B-433D-BF0C-098551967160%7D_Figura3.jpg

Nota: Tenho a palestra por escrito. Quem estiver interessado pode escrever para o blogue e mando-lha. Manuel Sánchez.