Reportagem gráfica sobre o Couto Misto. Dele ouvimos falar e vimos pessoas na reportagem para a TVE que fez Agustín Remesal, há alguns anos.

Entre Espanha e Portugal, entre Ourense e Vila Real, entre a Galiza e Trás-os-Montes e Alto Douro, &c.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coutomixto4.jpg/250px-Coutomixto4.jpg

Imagem maior: http://pt.wikipedia.org/wiki/Couto_Misto#/media/File:Coutomixto4.jpg

O país que existiu durante 800 anos entre Portugal e Espanha

Couto Misto (em galego: Couto Mixto, em espanhol: Coto Mixto) é uma zona localizada a norte da serra do Larouco, na bacia intermédia do rio Salas, na Galiza (Espanha), na atual província de Ourense, na fronteira norte do atual Concelho de Montalegre, em Portugal.

A reportagem:

Na TVG, o galego é bastante espanholizado. Mesmo assim, parece que este programa tem alguma qualidade:

Entrevista a Valentim R. Fagim, presidente da Associaçom Galega da Língua:

Diário Liberdade - No passado 17 de dezembro tivo lugar a Assembleia Geral da AGAL em Compostela.

Desaparece o único jornal impresso publicado em galego-português em Espanha:

O chamado "bilinguismo harmónico" é discutido e discutível. Mas é verdade que há, no sentido de 'contacto de línguas', bilinguismos, trilinguismos e mais pelo mundo fora. Em todos (o quase todos) os países do mundo. Um exemplo aparecido na imprensa:

BILINGÜISMO | Estudio de la Universidad de Santiago de Compostela

Dos idiomas pueden coexistir en armonía

Una profesora conversa con sus alumnos en un colegio. | Carlos García.

Uma espanhola fez a festa na Aldeia da Ponte

Os habitantes de Aldeia da Ponte, na Guarda, convivem quase diariamente com os espanhóis, por isso garantem que a derrota portuguesa no Mundial da África do Sul não vai "arrefecer" o relacionamento entre os povos de ambos os lados da fronteira. Apesar de em matéria de futebol avisarem que "cada um defende os seus", assistiram ao resultado do final do jogo entre Portugal e Espanha sem ressentimentos em relação a "nuestros hermanos".

Interessante opinião de J. R. Alonso de la Torre:

Podem ler uma reportagem do jornal El País:

A diferencia de otros estudios, en esta ocasión el desnivel no puede explicarse en términos de elitismo. Los colegios bilingües se democratizan al llegar a la escuela pública. La evaluación de los 15 años de vida del programa bilingüe del Ministerio de Educación en convenio con el British Council lo revela. Bajo ese programa, 30.000 alumnos de infantil, primaria y secundaria estudian en 120 centros públicos repartidos por España. Los expertos celebran en particular el éxito del programa en especial en las clases menos pudientes.

Programa de televisão recomendável é "Terras de acolá", da Televisión de Galicia, dedicado aos países da Lusofonia:

http://www.crtvg.es/