Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Morreu Amadeu Ferreira (língua mirandesa)

AG, 01.03.15

Morreu um dos maiores escritores e investigadores da língua mirandesa

por LusaHoje

 Morreu um dos maiores escritores e investigadores da língua mirandesa
Fotografia © Miguel Marques/ Global Imagens

 

Amadeu Ferreira sofria de um cancro no cérebro há mais de ano e meio e morreu hoje. Tinha 64 anos.

Morreu hoje em Lisboa, Amadeu Ferreira, considerado um dos maiores escritores e instigadores do mirandês, a segunda língua oficial em Portugal, disse à Lusa fonte familiar.

 

 

 

Música em mirandês (Galandum Galandaina)

AG, 22.07.11

Música tradicional em mirandês (na segunda língua oficial de Portugal):

Fraile cornudo

La crítica feita al clero ye un manantial de músicas i quadras na tradiçon mirandesa. La moda fui-mos ansinada por Eliodora Ventura.

 

Fraile cornudo
Hecha-te al baile
Que te quiero ber beilar
Saltar i brincar
I andar por l aire


"L princepico" em mirandês!

AG, 30.03.11

"O Principezinho" já tem edição em mirandês

por Agência Lusa, Publicado em 30 de Março de 2011

O Principezinho”, personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry, já fala mirandês. “L Princepico” é o título da edição nesta língua, feita pela editora ASA, disponível nas bancas a partir da próxima semana.

 

 

Teremos ruas bilingues (espanhol-português)?

AG, 02.04.09

Veremos em Olivença [as] ruas em duas línguas? Temos aqui uns exemplos para que o pessoal fique animado... Reparem sempre qual é a primeira língua que aparece e qual a segunda.

 

Rua bilingüe (na fala galego-portuguesa e em espanhol) de São Martinho de Trevelho.

JORNADA SOBRE O PORTUGUÊS OLIVENTINO (28.II.2009)

AG, 07.02.09

ALÉM GUADIANA VAI ORGANIZAR UMA JORNADA SOBRE O PORTUGUÊS OLIVENTINO! SERÁ NO DIA 28 DE FEVEREIRO DE 2009. NÃO PERCAM!

Estarão presentes outras línguas e dialetos de Espanha e de Portugal. 

 

La lengua portuguesa, hablada desde la Edad Media en Olivenza y utilizada por la mayoría de los oliventinos aún a mediados del siglo XX, se encuentra en nuestros días reducida a estratos de edad superiores a los 65 años, dentro de un evidente proceso de agonía.