O português de Espanha já esteve e está presente na UB, mas agora é mesmo uma conferência com esse título:

J. Carrasco: «Portugués de España»

Com certeza, muitos portugueses ouviram a "Bichinha gata" quando eram crianças. Também eu, que não sou português. Em Olivença também a cantavam aos meninos... A versão que eu conheço (diferente das doutros lugares) é a seguinte:

Bichinha gata,

Que comeste?

Sopinhas de leite.

Não me guardaste.

Sim te guardei.

Com que as tapaste?

Com o rabo do gato.

Sape, sape, que te mato!

Muito interessante. Inclui português oliventino.

La Olivenza de los 80

Documental, en tres partes, sobre la Olivenza de hace unas dos décadas, que muestra aspectos de su historia, arte, actividades económicas, oficios, arquitectura popular, población, costumbres, etc. No es mucho el tiempo transcurrido, pero ya se echan en falta elementos de su paisaje urbano y social, antes cotidianos y hoy en el recuerdo.
 
Além Guadiana

A única novidade é o alargamento do prazo.

hasta el 16 de febrero

El Congreso amplía el plazo de enmiendas al Estatuto extremeño

La cámara aceptó en noviembre tramitar la reforma que profundiza en el autogobierno desde la lealtad a la Constitución

http://www.hoy.es/20100209/local/congreso-amplia-plazo-enmiendas-201002091327.html

Além Guadiana propone iniciativas culturales a las instituciones de Olivenza

La asociación cultural “Além Guadiana” acaba de presentar a los representantes políticos e institucionales de Olivenza un “Conjunto de propuestas para la valorización de la lengua y la cultura portuguesas” en este municipio. El documento propone iniciativas en diversos ámbitos y anima a emprender actuaciones que refuercen la singular riqueza cultural de una localidad cuyo legado portugués es latente.

O Despertador, de Elvas, publica (em 27 de janeiro de 2010) a seguinte carta, interessante para os defensores do português oliventino:

O ESTATUTO DA EXTREMADURA ESPANHOLA FOI ATRASADO... POR CAUSA DE OLIVENÇA!

O novo estatuto autonómica da Extremadura espanhola deverá ver a sua aprovação atrasada, e ser obrigado a contemplar a existência do Português de Olivença e Táliga. Recorde-se que, em 2008, o Português de Olivença e Táliga foi considerado pelos departamentos especializados da União Europeia como sendo uma característica cultural pouco acarinhada, e muito menos "protegida"... e isto independentemente de considerações sobre a legalidade da soberania a que a região deverá obedecer. Agora, nas Cortes espanholas (Parlamento), o Grupo parlamentar do Bloco Nacionalista Galego impediu a aprovação do Estatuto da Região da Extremadura, exactamente porque considera que o português de Olivença é algo muito específico e já alvo de reparos europeus quanto à sua situação no terreno, e tal particularidade não se encontrar referida no Estatuto proposto.

Além Guadiana, por Olivença

Hoje aqui: http://ww1.rtp.pt/wportal/popups/player.php?canal=1

Depois aqui: http://tv1.rtp.pt/multimedia/index.php?prog=3468

E aqui (fotos): http://ww1.rtp.pt/blogs/programas/estesabado/?k=Portugues-Oliventino-reportagem-de-Mario-Galego-e-Carlos-Felgueiras.rtp&post=4064