Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

As aldeias também existem

AG, 12.10.11

Ó Vila Real alegre [originalmente: Ó Vila Real dos coxos], São Bento dos aleijados, São Domingos dos bons moços, São Jorge dos mal talhados...

 

O "fado das aldeias", dos Acetre, vai aqui dedicado a todos os aldeões, especialmente à memória de um aldeão que nos deixou (o amigo José António Meia Canada, nascido em Juromenha), e a todos os amigos de Vila Real, São Bento da Contenda, São Domingos de Gusmão, São Jorge da Lor, Táliga, São Rafael de Olivença e São Francisco de Olivença.

 

 

Quadras oliventinas (II)

AG, 15.08.10

Mais quadras. As primeiras, recolhidas por Carlos Luna  :

 

As mocinhas lá em São Bento,
todo o seu traje é um:
sapatos de cinco bicos,
e as meias da cor do cu.

(ouvida em São Jorge da Lor, 1991, a Eduardo Godinho)

Toda a mulher que é bonita
não devia de nascer.
É como a pêra madura,
todos a querem comer!

(ouvida em São Jorge, 1992, a Severiano Nunes)
__________________________________________________________

 

 

OUVIDAS POR HERNÂNI CIDADE, NAS DÉCADAS DE 1950 E 1960, EM OLIVENÇA:

 

Quadras oliventinas (I)

AG, 17.05.10

Por uma sugestão de Carlos Luna, seguem-se umas quadras populares oliventinas.

Luna. Abrantes.

 

As primeiras foram publicadas no livro, de Ventura Ledesma Abrantes, O património da Sereníssima Casa de Bragança em Olivença (ed. Álvaro Pinto, Lisboa 1954), pp. 380-385. São versos conhecidos pelos oliventinos em geral, e alguns deles foram levados a gravar pelos Acetre, pelo Grupo de Danças Tradicionales “La Badana”, por Dulce Pontes, etc. A ortografia alentejana empregada é aqui (salvo nalgumas exceções justificadas) a do célebre livreiro oliventino.

 

Ó Vila Real dos coxos,
São Bento dos aleijados,
São Domingos dos bons moços,
São Jorge dos mal talhados