Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

"Ruas e aldeias de Olivença", livro de González Carrillo (2017)

AG, 07.10.17

José Antonio González Carrillo lança o seu novo livro, reflexão sobre a permanência da lembrança individual

O escritor José Antonio González Carrillo acaba de lançar o seu oitavo livro, intitulado Ruas e aldeias de Olivença - Egocídio. É um trabalho introspetivo que, com o pretexto das ruas de Olivença y das suas aldeias históricas, aprofunda no valor da lembrança individual e na sua permanência perante a predominância da memória coletiva.

01.jpg

 

 

 

As Lusofonias 2015 na imprensa

AG, 24.04.15

Lusofonías se refuerza en su apuesta por la biculturalidad de Olivenza

La asociación cultural Além Guadiana, cuyo objetivo es sensibilizar a los oliventinos de su legado portugués, ha desarrollado ayer viernes 17 de abril una nueva edición de Lusofonías en el museo etnográfico González Santana

18 abril 2015 |

 http://www.regiondigital.com/m/p/770x410/media/files/80267-media.JPG

 

"Almas da Magdalena": apresentação

AG, 23.04.11

Discurso de González Carrillo na apresentação do livro Almas da Magdalena:

 

Excelentísimo Alcalde de Olivenza, excelentísimas autoridades, presidente de la Asociación para el Desarrollo de la Comarca de Olivenza, familiares, amigos, oliventinos, oliventinas.

 

 

Hablar de ti me resulta tan extraño, tan cercano, tan confuso y a la vez tan cotidiano, que sin darme cuenta, me he convertido en un testigo más de tu lento caminar en cualquier noche de Santa Lucía, en cualquier largo atardecer en los días finales del mes de abril.

 

 

 

O português oliventino está na escola

AG, 10.03.10

 

A Mafalda em português brasileiro.

Aula de português onde também se ouve o português oliventino.

Acerca desta notícia, podem ouvir uma entrevista ao nosso presidente, no domingo 14, às 12.15h espanholas, na Radio Interior de Moraleja (Cáceres): 92.8 FM ou http://www.radiointerior.es/escuchar/ventana_escuchar.htm

La Asociación Além Guadiana divulga el portugués oliventino en la escuela

   OLIVENZA (BADAJOZ), 9 Mar. (EUROPA PRESS) -

   La colaboración entre el Colegio Público 'Francisco Ortiz' de Olivenza y la Asociación cultural 'Além Guadiana' está permitiendo divulgar el portugués oliventino entre alumnos de primaria de la localidad.

   

 

Apresentação de "La herencia portuguesa en las cofradías de Olivenza"

AG, 07.03.10

Presentación del libro La herencia portuguesa en las cofradías de Olivenza, de José Antonio González Carrillo.

Viernes, 12 de marzo, a las 20:30 horas, en la capilla del hospital de la Santa Casa de Misericordia.

En una edición numerada y limitada a 500 ejemplares, los fondos de cuya venta irán destinados a la Fundación Hospital y Santa Casa de Misericordia de Olivenza.

Herança portuguesa nas confrarias oliventinas

AG, 09.02.10

José Antonio González Carrillo publica su cuarto libro, que narra ritos, historia y costumbres de las dos cofradías oliventinas más antiguas procedentes de la Olivenza portuguesa. El lanzamiento será el próximo miércoles (día 17). Los fondos de la venta irán destinados a la Santa Casa de Misericordia de Olivenza.

José Antonio González Carrillo publica o seu quarto livro, que narra ritos, história e costumes das duas confrarias oliventinas mais antigas procedentes da Olivença portuguesa. O lançamento será na próxima quarta-feira (dia 17). Os fundos da venda destinar-se-ão à Santa Casa de Misericórdia de Olivença.

 

"Olivenza oculta"

AG, 18.08.09

Video promocional del nuevo libro de José Antonio González Carrillo donde se nos muestra la Olivenza oculta del detalle, aquella con la que convivimos y no valoramos en su importancia.

Vídeo promocional do novo livro de José Antonio González Carrillo onde se nos mostra a Olivença oculta do pormenor, aquela com a qual convivemos e não valoramos na sua importância.

 

José Antonio González Carrillo (Olivenza – 1975) invita con su nuevo libro Olivenza oculta a observar la localidad con otros ojos, con la mirada del aprendizaje; redescubriendo detalles y perspectivas inéditas que no son las habituales cuando se refleja el imaginario visual del enclave.

 

 

Um sucesso! Obrigados! Imprensa...

AG, 01.03.09

ALÉM GUADIANA quer dar as graças a todas as pessoas que estiveram presentes na jornada sobre o português oliventino, às que não estiveram, às que participaram, às que não, às que amam o português oliventino, às que o odeiam... Não queremos pôr nomes aqui, porque esqueceriamos algum (e também porque desconhecemos alguns)...

 

Obrigados aos jornalistas que acudiram:

Saímos no Canal Extremadura TV:

http://tv.canalextremadura.es/tv-a-la-carta/ultimo-boletin-informativo

 

Vamos sair no Canal Extremadura Radio, na segunda-feira, no programa das 10 da manhã. E no Canal 24 Horas de TVE na segunda-feira à tarde, no programa "España en 24 horas" (16.30-17-30).

 

Vamos ver mais do que diz o quarto poder:

LARAYADEPAPEL PASARSE DE LA RAYA JORNADA SOBRE EL PORTUGUÉS OLIVENTINO EL PERFIL DE LA FRONTERA

«Del intercambio cultural, social y económico entre España y Portugal sólo pueden desprenderse elementos positivos», afirma el presidente de la Junta
28.02.09 -
 
La Asociación Cultural Além Guadiana, que favorece el estudio y la «defensa» del portugués en Olivenza, organiza hoy, día 28, una interesante Jornada sobre el Portugués Oliventino (desde las 10.00 de la mañana, en el salón de actos del Convento de San Juan de Dios).