Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Vale de Arão, três línguas (cartazes, rótulos, sinais...)

AG, 20.03.16

Trilinguismo (aranês, catalão e espanhol) ou quatrilinguismo (com o francês) no Vale de Arão, terra não ibérica nem hispânica mas gaulesa, "occitana" mas catalã, não francesa mas espanhola. Vejam cartazes, rótulos, sinais &c. na língua occitana, nomeadamente dialeto gascão e subdialeto aranês:

DSC_0103.JPG

DSC_0114.JPG

 

 

Sinais turísticos também em português

AG, 13.12.10

Olivenza remodela su señalización turística



En las pasadas semanas, y por mediación del Excmo. Ayuntamiento de Olivenza y la Junta de Extremadura, se han renovado todos los monolitos informativos en los monumentos y espacios turísticos de la localidad. La nueva señalización es mucho más intuitiva y clara que la anterior, ya que el visitante puede localizar de manera sencilla cualquier lugar de interés turístico y cultural de Olivenza. Por otro lado, la información mostrada se expresa en castellano, inglés y portugués. La anexión de este último idioma en la señalización había sido solicitada por la Asociación Além Guadiana en diferentes propuestas con el fin de revitalizar la lengua y cultura lusa en la localidad.
José Antonio González Carrillo