Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

As Lusofonias 2015 na imprensa

AG, 24.04.15

Lusofonías se refuerza en su apuesta por la biculturalidad de Olivenza

La asociación cultural Além Guadiana, cuyo objetivo es sensibilizar a los oliventinos de su legado portugués, ha desarrollado ayer viernes 17 de abril una nueva edición de Lusofonías en el museo etnográfico González Santana

18 abril 2015 |

 http://www.regiondigital.com/m/p/770x410/media/files/80267-media.JPG

 

Nacionalidade portuguesa e apelidos espanholizados

AG, 16.01.15

Já sabemos que há muitos apelidos de oliventinos que foram espanholizados, sendo portugueses. Por exemplo, o que sai aqui: Ferreira > Ferrera (talvez também por ser forma assim pronunciada alentejanamente). Mas nestes casos acabam por parecer catalães (Oliveira > Olivera, Pereira > Perera...), quando o que monstram é ser alentejanos.

 Nacionalidade

Olivença: Quase 170 pediram para ser portugueses

Num só ano, 167 pessoas naturais de Olivença pediram nacionalidade portuguesa. Quase metade já possui dupla nacionalidade. A motivação é clara: um papel a dizer que são apenas espanhóis não expressava o suficiente do passado familiar destes oliventinos.

 

 

Feira oliventina de artesanato e antiguidades de Portugal

AG, 13.11.10

Olivenza acogerá un mercado mensual de artesanía y antigüedades de Portugal

La asociación cultural Além Guadiana, en colaboración con el Exmo. Ayuntamiento de Olivenza y con el apoyo de la Asociación de Comerciantes del Centro (ACESCO), promoverá un mercado mensual de artesanía y antigüedades de Portugal en esta localidad.

Entrevista ao presidente e comentários estivais

AG, 06.08.10

17 de julho de 2010 (número de julho/agosto de 2010) (5 páginas)

 

OLIVENÇA, O TABU IBÉRICO

Texto Alcides Parreira Fotografia Cortesia Além Guadiana

(fotografias: quatro: uma rua de São Jorge da Lor; a Serra de Santo Amaro; o convento de São João de Deus; o interior da capela da Misericórdia)

 

«Apesar da aparente normalidade - e cordialidade - existentes entre os dois países vizinhos, as relações bilaterais entre Portugal e Espanha continuam ensombradas pela disputa histórica de Olivença. Sendo certo que ambas as instâncias governamentais parecem ter colocado o problema na gaveta, pelo menos publicamente, é notório o desconforto com que os dois lados lidam com o tema, procurando, dentro do possível, reduzir ao mínimo o "ruído" provocado pelas opiniões divergentes, principalmente daqueles que exigem a redefinição da linha fronteiriça, num regresso ao que era no início do século XIX. Longe dos corredores do poder, dos meandros políticos e dos omnipresentes sentimentos patrióticos, começam a dar-se sinais visíveis de aproximação, depois de várias décadas de um afastamento consentido e, grande parte das vezes incentivado. Sendo que a resolução política da questão parece praticamente impossível, pelo menos a curto prazo e dentro do quadro comunitário actual, esta nova abordagem passa substancialmente por algo que nem as delimitações fronteiriças, nem as movimentações diplomáticas conseguem apagar: a Cultura. O Património histórico português, edificado e imaterial, presente em toda a comunidade oliventina, começa agora a ser valorizado e retirado do "baú" a que o confinaram, desta vez com um pormenor que poderá fazer a diferença: os principais impulsionadores deste esforço de reaproximação são naturais de Olivença, interessados pelo passado cultural dos seus antepassados. Falo especificamente da Associação Além Guadiana.»

 

 

Ruas e Lusofonias: mais ecos

AG, 11.06.10

ARTIGO DE UMA PÁGINA A-3 (11 de junho de 2010)
RUAS DE OLIVENÇA VOLTAM A TER NOMES PORTUGUESES
POLÉMICA

«No Centro Histórico da Cidade, 73 ruas, calçadas e becos recuperam a toponímia original, mantendo também o nome espanhol. Proposta partiu da Associação Além Guadiana» (Grande fotografia da Câmara, com a legenda "A toponímia antiga das ruas de Olivença remonta nalguns casos à Idade Média", e outra gravura com a placa Calle Francisco Ortiz López, com o nome "Rua de Entre Torres" em baixo, e a legenda "Placas são inauguradas amanhã")
por LUÍS MANETA,

 

Ruas oliventinas em português (VIII): na imprensa lusófona

AG, 04.06.10

SEMANÁRIO «SOL», 4 de junho de 2010

(edição impressa; informação com palavras do nosso presidente)

OLIVENÇA MAIS PERTO DE SER PORTUGUESA
(Fotografia dos dois nomes da Rua López de Ayala / Antiga Rua da Rala)

«Ruas passam a ter inscrições com nomes lusos»