Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

ALÉM GUADIANA

Associação Além Guadiana (língua e cultura portuguesas em Olivença): Antigo Terreiro de Santo António, 13. E-06100 OLIVENÇA (Badajoz) / alemguadiana@hotmail.com / alemguadiana.com

Contadôri

Flag Counter

Olivença em Lisboa segundo um jornal brasileiro

AG, 15.06.15

Portugueses de Olivença voltam à Feira do Livro de Lisboa 85 anos depois

  • iconJosé Venâncio de Resende, de Lisboa
  • icon12/06/2015

Laurentino autografa 1808 a ser doado a Olivença

“Nós falamos português há mais de sete séculos em Olivença. O bilinguismo é o nosso futuro.” Com um cartaz contendo esta frase, a Associação Além Guadiana encerrou sua participação no primeiro “Dia de Olivença” da Feira do Livro de Lisboa (Portugal), cuja 85ª edição acontece entre o final de Maio e 14 de junho.

A Feira do Livro de Lisboa foi fundada em 1930 justamente por um cidadão de Olivença (localizada na margem espanhola do rio Além Guadiana). Trata-se de Ventura Ledesma Abrantes, oliventino que se transferiu para a capital portuguesa, onde desenvolveu suas atividades de livreiro, editor e escritor.

( Ver mais... )

 

Voltaram ao museu os azulejos de V. Ledesma Abrantes

AG, 18.04.12
Os azulejos voltaram! Convidamos a todos a procurá-los no museu e a lê-los. Vale a pena.
Segundo o museu, no facebook, é "uma boa notícia". Concordamos.
« Exposiciones mes de abril 2012

Vuelven a exhibirse los paneles de azulejos de Ledesma Abrantes

18/04/2012 | Autor Administrador

          Tras diez años vuelven a su ubicación original a la entrada de la Casa Burguesa los paneles de azulejos procedentes de la antigua casa de Ventura Ledesma Abrantes en Estoril (Portugal), tras las numerosas peticiones dirigidas al Museo en ese sentido por parte de asociaciones y visitantes de uno y otro lado de la raya. Estos paneles fueron donados al Ayuntamiento de Olivenza por sus herederos en 1991 y exhibidos desde entonces y hasta 2002 en nuestro Museo.

         

 

( Ver mais... )

 

Quadras oliventinas (I)

AG, 17.05.10

Por uma sugestão de Carlos Luna, seguem-se umas quadras populares oliventinas.

Luna. Abrantes.

 

As primeiras foram publicadas no livro, de Ventura Ledesma Abrantes, O património da Sereníssima Casa de Bragança em Olivença (ed. Álvaro Pinto, Lisboa 1954), pp. 380-385. São versos conhecidos pelos oliventinos em geral, e alguns deles foram levados a gravar pelos Acetre, pelo Grupo de Danças Tradicionales “La Badana”, por Dulce Pontes, etc. A ortografia alentejana empregada é aqui (salvo nalgumas exceções justificadas) a do célebre livreiro oliventino.

 

Ó Vila Real dos coxos,
São Bento dos aleijados,
São Domingos dos bons moços,
São Jorge dos mal talhados

( Ver mais... )

Bichinha gata

AG, 17.02.10

Com certeza, muitos portugueses ouviram a "Bichinha gata" quando eram crianças. Também eu, que não sou português. Em Olivença também a cantavam aos meninos... A versão que eu conheço (diferente das doutros lugares) é a seguinte:

Bichinha gata,

Que comeste?

Sopinhas de leite.

Não me guardaste.

Sim te guardei.

Com que as tapaste?

Com o rabo do gato.

Sape, sape, que te mato!

 

( Ver mais... )

Saudações algarvias

AG, 06.02.09

Jornal "BAIXO GUADIANA" (Algarve raiano), Janeiro-2009 (este jornal mensal publica artigos em Português e em Castelhano)


UN SALUDO DE BIENVENIDA
LA NUEVA ASOCIACIÓN TRANSFRONTERIZA "ALEM GUADIANA"
(texto sem assinatura de qualquer autor; revela alguma originalidade e conhecimentos; ignoro quem o poderá ter escrito!!! -comentário de C. Luna-)
 

Con sede en la ciudad fronteriza de Olivenza, ha nacido una nueva asociación hispano-lusa para el estudio, la recuperación y promoción de la cultura portuguesa en Olivenza, y el acercamento a la Lusofonia. 

( Ver mais... )