Acerca dos traços portugueses (ainda) de Olivença, Vila Real, &c.

http://www.hoy.es/extremadura/201601/05/mujer-pendientes-chicos-20160105002445-v.html

Oliventinos serão portugueses:

Corrijam isto, se faz favor! Vila Real e S. Bento já existiam muito antes do "Plan Badajoz"!

Ó Vila Real alegre [originalmente: Ó Vila Real dos coxos], São Bento dos aleijados, São Domingos dos bons moços, São Jorge dos mal talhados...

O "fado das aldeias", dos Acetre, vai aqui dedicado a todos os aldeões, especialmente à memória de um aldeão que nos deixou (o amigo José António Meia Canada, nascido em Juromenha), e a todos os amigos de Vila Real, São Bento da Contenda, São Domingos de Gusmão, São Jorge da Lor, Táliga, São Rafael de Olivença e São Francisco de Olivença.

Muitas vilas da Estremadura espanhola, como doutras zonas da Ibéria, têm festas populares no verão. Nelas, conjuntos cantam e tocam músicas para bailar, para rir, para o que for. Músicas com letras em espanhol e algumas em inglês, e noutras línguas. Uma destas é agora o português (já era, mas só o brasileiro), e os músicos executantes, por exemplo, de La Codosera, lugar raiano; os "Full de Medianoche" propagam cantigas de Quim Barreiros. Quem diria que íamos escutar, na aldeia de Vila Real (e não pela primeira vez), "A cabritinha", "O melhor dia para casar", "Mestre de culinária"... Venham mais músicas e letras portuguesas para as noites das festas!

 

Uma barca do Guadiana é a "peça do mês" do Museu Etnográfico "González Santana", de Olivença:

http://www.museodeolivenza.com/piezames_archivos/image005.jpg

A barca, "construída em Cheles e usada por um morador de Vila Real" (como diz o museu), era do meu avô, pescador, filho, sobrinho e pai de pescadores. Do Guadiana (entre Cheles e Badajoz...). Nascera num lugar à beira do rio, na Barca do Guadiana. Conhecia o rio (quando era um rio) como os peixes desse rio. Pescou ainda com quase (ou sem o quase) 90 anos. E no inverno, fora e dentro do rio. O rio...

E o meu pai é talvez o último pescador tradicional desse troço do Guadiana; do lado oliventino.

Com eles conheci o trasmalho, a tarrafa, soube distinguir alguns dos peixes do rio... Conheci algumas ilhas (como a Ilha) do rio, já inexistentes, comi iguarias que [quase] não se encontram... Mas não fui pescador.

Hoje, o rio já não é rio nessa altura. Infelizmente. É pena.

Eu nunca mais fui ao rio, que já não é o rio. Nunca vi a barragem olhando desse lado vila-realense. Nem quero.

Obrigado, museu.

Obrigado, avô. Obrigado, pai.

Manuel Sánchez

Mais informação:

Folclore de Olivença: entre o Alentejo e a Extremadura Espanhola

Carlos Gomes(*)

O concelho de Olivença é originariamente uma terra alentejana, com os seus usos e costumes característicos do Alto Alentejo, o seu modo de falar a Língua portuguesa com a pronúncia característica das gentes daquela região e o seu património histórico e artístico a atestar a sua secular portugalidade firmada desde o Tratado de Alcanizes. Porém, a conjuntura política dos finais do século XVII levaram à sua ocupação militar por parte de Espanha por ocasião da chamada “guerra das laranjas”, ocorrida em 1801. Esta situação levou ainda ao desmembramento do concelho de Juromenha uma vez que, também a Aldeia da Ribeira – actual freguesia de Vila Real – passou a integrar o município oliventino como se do seu termo fizesse parte.

Olivença -

«A singularidade de terra de fronteira aberta a duas culturas»

Com perto de 50 mil visitantes por ano a localidade fronteiriça de Olivença faz do património, cultura e história uma base de atracção. Servando Rodríguez Franco, do Turismo de Olivença, sublinha o potencial da região. Ao património monumental, militar e civil aquele responsável acrescenta outras dimensões: o turismo de natureza ancorado na barragem de Alqueva e na Serra de Alor.